Onell Diaz feat. Funky - Nada Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onell Diaz feat. Funky - Nada Sin Ti




Nada Sin Ti
Rien sans toi
En mi angustia
Dans mon angoisse
Invoqué a tu nombre a ver si respondes
J'ai invoqué ton nom pour voir si tu répondrais
Sabiendo que no te merecía
Sachant que je ne te méritais pas
Reconocí que solo a ti corresponde
J'ai reconnu que c'est à toi seul que revient
Mi corazón
Mon cœur
Llegaste
Tu es arrivé
Cuando no me lo esperaba y cambiaste
Quand je ne m'y attendais pas et tu as changé
Todo lo que había en mi transformaste
Tout ce qu'il y avait en moi, tu as transformé
Por eso hoy yo quiero a ti confesarte (he he)
C'est pourquoi aujourd'hui je veux te le confesser (he he)
Te necesito como el aire que respiro
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Te necesito más que ayer
J'ai besoin de toi plus qu'hier
Más que a mis latidos
Plus que de mes battements de cœur
Te necesito y con la vida yo te pido
J'ai besoin de toi et avec la vie je te prie
Que me guíes hasta el final del camino
De me guider jusqu'au bout du chemin
Te necesito más que el aire que respiro
J'ai besoin de toi plus que de l'air que je respire
Te necesito más que ayer
J'ai besoin de toi plus qu'hier
Más que a mis latidos
Plus que de mes battements de cœur
Te necesito y con la vida yo te pido
J'ai besoin de toi et avec la vie je te prie
Que me guíes hasta el final del camino
De me guider jusqu'au bout du chemin
Mi refugio son tus brazos
Mon refuge, ce sont tes bras
La seguridad para mis pasos
La sécurité pour mes pas
Amarro tu palabra como lazo a mi corazón
J'attache ta parole comme un lien à mon cœur
Destruye la guarida del temor
Détruis la tanière de la peur
Y planta la semilla de tu amor
Et plante la graine de ton amour
Y crece como un árbol fuerte que da fruto
Et elle pousse comme un arbre fort qui porte des fruits
Jesús contigo la tristeza está de luto
Jésus, avec toi, la tristesse est en deuil
Toma el control absoluto
Prends le contrôle absolu
Dame protección
Donne-moi ta protection
Yo no quiero nada sin ti
Je ne veux rien sans toi
Jesús
Jésus
Contigo todo
Avec toi, tout
Y sin ti nada Señor
Et sans toi, rien, Seigneur
Y es que yo no quiero nada sin ti
Et c'est que je ne veux rien sans toi
Jesús
Jésus
le diste vida a mi corazón
Tu as donné la vie à mon cœur
Te necesito más que al aire que respiro
J'ai besoin de toi plus que de l'air que je respire
Te necesito más que ayer
J'ai besoin de toi plus qu'hier
Más que a mis latidos
Plus que de mes battements de cœur
Te necesito y con la vida yo te pido
J'ai besoin de toi et avec la vie je te prie
Que me guíes hasta el final del camino
De me guider jusqu'au bout du chemin
(Yeah) Si no me sostienes me puedo caer
(Yeah) Si tu ne me soutiens pas, je peux tomber
Dame balance
Donne-moi ton équilibre
Pues solo en ti me logro sostener
Car c'est seulement en toi que je parviens à tenir debout
Enséñame que solo de ti
Enseigne-moi que c'est de toi seul
Yo debo depender
Que je dois dépendre
Que lo importante es todo aquello
Que l'important, c'est tout ce qui
Que no puedo mover
Que je ne peux pas déplacer
eres alivio
Tu es le soulagement
Al pasar por el fuego y por los vidrios
En passant à travers le feu et les vitres
Reconozco que si no estás
Je reconnais que si tu n'es pas
Yo no tengo equilibrio
Je n'ai pas d'équilibre
Eres la brújula
Tu es la boussole
Contigo yo no estoy perdido
Avec toi, je ne suis pas perdu
Y miro al cielo
Et je regarde le ciel
Y te doy gracias porque bueno has sido
Et je te remercie car tu as été bon
Yo no quiero nada sin ti
Je ne veux rien sans toi
Jesús
Jésus
Contigo todo
Avec toi, tout
Y sin ti nada Señor
Et sans toi, rien, Seigneur
Y es que yo no quiero nada sin ti
Et c'est que je ne veux rien sans toi
Jesús
Jésus
le diste vida a mi corazón
Tu as donné la vie à mon cœur
En mi angustia
Dans mon angoisse
Invoqué a tu nombre a ver si respondes
J'ai invoqué ton nom pour voir si tu répondrais
Sabiendo que no te merecía
Sachant que je ne te méritais pas
Reconocí que solo a ti corresponde
J'ai reconnu que c'est à toi seul que revient
Mi corazón
Mon cœur
Llegaste
Tu es arrivé
Cuando no me lo esperaba y cambiaste
Quand je ne m'y attendais pas et tu as changé
Todo lo que había en mi transformaste
Tout ce qu'il y avait en moi, tu as transformé
Por eso hoy yo quiero a ti confesarte (he he)
C'est pourquoi aujourd'hui je veux te le confesser (he he)
Te necesito como el aire que respiro
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Te necesito más que ayer
J'ai besoin de toi plus qu'hier
Más que a mis latidos
Plus que de mes battements de cœur
Extiendo hacia ti mis manos
J'étend mes mains vers toi
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como la tierra necesita de la lluvia
Comme la terre a besoin de la pluie
Onell diaz
Onell Diaz
Lleno
Plein





Writer(s): onell diaz

Onell Diaz feat. Funky - Nada Sin Ti
Album
Nada Sin Ti
date of release
25-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.