Lyrics and translation Onestar - 미치게

미치게

어설픈 농담을 하고
억지로 웃어도 보고
괜히 괜찮은 척 해
아무렇지 않은 듯

친구들 사이에 숨어
나를 감춰보아도
애를 써봐도 티가 나나 봐

참 웃기다 내가
참 별로다 내가
지겨웠던 날들을
자꾸 그리워하는 게

미치게 네가 보고 싶다
미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에
몰래 묻고 사는데
오늘은 미치게 네가 보고 싶다

책상을 옮겨도 보고
미뤘던 청소를 하고
이제 자연스레 널
잊어보려 했는데

아무도 없던 때처럼
나를 바꿔보아도
불을 끌 때면 네가 찾아와

참 힘들다 내가
참 슬프다 내가
사랑했던 날들을
자꾸 모른 척 하는 게

미치게 네가 보고 싶다
미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에
몰래 묻고 사는데
오늘은 미치게 네가 보고 싶다

어쩌면 날 못 잊을 거란
착각에 빠져서 이렇게
너를 기다리고 있는 건지
아님 내가 널 잊을 수 없어
걱정이 돼 잡고 싶은 건지

미치게 네가 보고 싶다
미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에
몰래 묻고 사는데
오늘은 미치게 네가 보고 싶다

Je deviens folle

Je fais des blagues maladroites
Je force un sourire
Je fais semblant d'aller bien
Comme si de rien n'était

Je me cache parmi mes amis
J'essaie de me dissimuler
Mais mes efforts sont inutiles, tu le remarques

C'est drôle, moi
Je suis nulle, moi
Les jours ennuyeux
Je les revois sans cesse

Je deviens folle de toi
Je deviens folle de te serrer dans mes bras
Je t'ai caché dans mon pauvre cœur
Et je vis avec toi
Aujourd'hui, je deviens folle de toi

J'ai déplacé mon bureau
J'ai fait le ménage que j'avais remis à plus tard
J'essaie d'oublier
Comme si de rien n'était

Comme si j'étais seule
J'essaie de changer
Mais quand j'éteins la lumière, tu reviens

C'est dur, moi
C'est triste, moi
Les jours où je t'ai aimé
Je fais comme si je ne les connaissais pas

Je deviens folle de toi
Je deviens folle de te serrer dans mes bras
Je t'ai caché dans mon pauvre cœur
Et je vis avec toi
Aujourd'hui, je deviens folle de toi

Peut-être que je suis dans l'illusion
Que tu ne m'as pas oubliée, c'est pour ça
Je t'attends comme ça
Ou peut-être que je ne peux pas t'oublier
J'ai peur de te perdre, c'est pour ça que je veux te tenir

Je deviens folle de toi
Je deviens folle de te serrer dans mes bras
Je t'ai caché dans mon pauvre cœur
Et je vis avec toi
Aujourd'hui, je deviens folle de toi