Lyrics and translation Onetwo - Cloud 9ine

Cloud 9ine

Thought I saw you up there
Drifting with the clouds
Thought I heard you call me
First quietly then loud
Is it imagination? What is real?
I think I'm part of you
I breathe like you feel

Can't forget the power
The magic of the night
The overwhelming moment
I looked into your eyes
Dancing with the wind
Dancing in your arms
Gliding like two surfers
In the sea of love

Don't ask for tomorrow
Just carry on with now
Don't drown your heart in sorrow
I've got to leave you now
Don't ask me for the future
Don't cry for yesterday
It's time to say goodbye now
I'm sure we'll meet again

Moments turn to hours
Hours into days
My lonely heart is aching
Since you've gone away
I wish you'd read my mind
Send a little sign
I carry you so deeply
Within my soul

Don't ask for tomorrow
Just carry on with now
Don't drown your heart in sorrow
I've got to leave you now
Don't ask me for the future
Don't cry for yesterday
It's time to say goodbye now
I'm sure we'll meet again

Nuage 9ine

J'ai cru te voir là-haut
Dérivant avec les nuages
J'ai cru t'entendre m'appeler
D'abord doucement, puis fort
Est-ce de l'imagination ? Qu'est-ce qui est réel ?
Je pense que je fais partie de toi
Je respire comme tu ressens

Je ne peux pas oublier le pouvoir
La magie de la nuit
Le moment accablant
J'ai regardé dans tes yeux
Dansant avec le vent
Dansant dans tes bras
Glissant comme deux surfeurs
Dans la mer de l'amour

Ne demande pas pour demain
Continue simplement avec maintenant
Ne noie pas ton cœur dans la tristesse
Je dois te laisser maintenant
Ne me demande pas pour l'avenir
Ne pleure pas pour hier
Il est temps de dire au revoir maintenant
Je suis sûr que nous nous reverrons

Les moments se transforment en heures
Heures en jours
Mon cœur solitaire est déchiré
Depuis que tu es partie
J'aimerais que tu lises dans mon esprit
Envoie un petit signe
Je te porte si profondément
Au fond de mon âme

Ne demande pas pour demain
Continue simplement avec maintenant
Ne noie pas ton cœur dans la tristesse
Je dois te laisser maintenant
Ne me demande pas pour l'avenir
Ne pleure pas pour hier
Il est temps de dire au revoir maintenant
Je suis sûr que nous nous reverrons