Lyrics and translation ONEW - Cough

Cough

문득 스친 누그러진 공기, 아마 봄이 오는 건가 봐
아직까지 낫지 않은 감기
괜히 코를 훌쩍이지만

어김도 없이 바람은 한때의 기억을 불러와
기어이 널 떠올려 난

널 잃었던 계절은 다시 찾아와
어쩜 너는 내게 쉽게 멎지 않는 cough
마치 어제 같은 그리움의 무색함
넌 쉽게 낫지가 않을 건가 봐
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, whoa, whoa

돌아, 돌아 떠오른 morning light
초췌해진 나를 비출 때, yeah
이 아픔엔 꽤 둔해졌는데
아직 괜찮다기엔 어색해, no

머리맡을 만져주던 손길이 없어서인 걸까?
열이 계속 식질 않아

널 잃었던 계절은 다시 찾아와
어쩜 너는 내게 쉽게 멎지 않는 cough
마치 어제 같은 그리움의 무색함
넌 쉽게 낫지가 않을 건가 봐
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, whoa, whoa

못다 끝낸 사랑과 이별 사이
여전히 너를 달고 살아가 난
해가 더 길어지는 나날이 올 때면, 그때쯤엔 잊을까?

널 잃었던 계절은 다시 찾아와 (ooh, ooh)
그래 아마 너는 쉽게 멎지 않는 cough (않는 cough)
언젠가는 괜찮아질 거라 믿어 난 (괜찮아질 거라 믿어, yeah, maybe)
그때까지만 널 좀 더 앓을게 (널 더 앓을게, yeah)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, whoa, whoa, 언젠가
Oh-oh (no, no), oh-oh (no, no), oh-oh-oh, whoa, whoa

다 지나갈 거야, 그래, 언젠가

Toux

Un souffle d'air doux m'a effleuré, le printemps arrive peut-être
Ce rhume qui ne veut pas guérir
Me fait renifler sans raison

Fidèle au poste, le vent ravive des souvenirs
Et forcément, je pense à toi

La saison où je t'ai perdue est de retour
Tu es comme une toux persistante, une toux qui ne s'arrête pas
L'inutilité de ce manque, comme si c'était hier
On dirait que je ne guérirai jamais de toi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, whoa, whoa

Retour, retour de la lumière du matin
Qui éclaire mon visage hagard, yeah
Je me suis habitué à cette douleur
Mais dire que je vais bien serait mentir, no

Est-ce parce qu'il n'y a plus ta main pour me caresser le front ?
Que la fièvre ne me quitte pas

La saison où je t'ai perdue est de retour
Tu es comme une toux persistante, une toux qui ne s'arrête pas
L'inutilité de ce manque, comme si c'était hier
On dirait que je ne guérirai jamais de toi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, whoa, whoa

Entre l'amour inachevé et la séparation
Je continue à vivre avec toi en moi
Quand les jours rallongeront, est-ce qu'enfin je t'oublierai ?

La saison où je t'ai perdue est de retour (ooh, ooh)
Oui, tu es probablement comme une toux persistante (une toux qui ne s'arrête pas)
Je crois qu'un jour j'irai mieux (j'irai mieux, yeah, peut-être)
Jusque là, je continuerai à souffrir de ton absence (à souffrir de ton absence, yeah)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, whoa, whoa, un jour
Oh-oh (no, no), oh-oh (no, no), oh-oh-oh, whoa, whoa

Tout finira par passer, oui, un jour