ONEW - Dance Whole Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONEW - Dance Whole Day




Dance Whole Day
Danser toute la journée
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Flowing, flowing
Lâcher prise, lâcher prise
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
多分それは
Peut-être que c'est
たいしたことじゃない
Pas si important
難しく考えすぎだよ
Tu te prends trop la tête
君を許していいんだよ
Tu peux te pardonner, ma belle
誰がただしい?
Qui a raison ?
何がまちがい?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
すぐに入れ替わるDebateみたい
Comme un débat sans fin
君は楽しい?
T'amuses-tu ?
僕は笑顔でいたいよ
Je veux te voir sourire
空に舞え 両手を広げて
Envole-toi, ouvre tes bras
ふわふわ Dance whole day
Doucement, danse toute la journée
Dance whole day
Danse toute la journée
And with me now 力を抜いたら
Et avec moi maintenant, laisse-toi aller
ゆらゆら Dance whole day
Légèrement, danse toute la journée
Dance whole day
Danse toute la journée
With me(しなやかに)
Avec moi (avec souplesse)
With me(かろやかに)
Avec moi (avec légèreté)
風にまかせて踊ろう
Laisse-toi porter par le vent et danse
空に舞え 心も体も
Envole-toi, corps et âme
ふわふわ Dance whole day
Doucement, danse toute la journée
彼方へ Flowing
Au loin, lâcher prise
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
明けてく空
Le ciel s'éclaire
毎晩見上げた
Je l'ai regardé chaque nuit
その一部なんだと気付いた
J'ai réalisé que j'en fais partie
簡単なことさ きっとそうさ
C'est simple, c'est sûr
誰のせいなの?
C'est la faute de qui ?
何がたりない?
Qu'est-ce qui manque ?
いつも探してばかりなんじゃない
Tu cherches toujours quelque chose, n'est-ce pas ?
君は楽しい?
T'amuses-tu ?
君の笑顔が見たいよ
Je veux voir ton sourire
蝶になれ 翼を広げて
Deviens un papillon, déploie tes ailes
ひらひら Dance whole day
Délicatement, danse toute la journée
Dance whole day
Danse toute la journée
And with me now 花から空へと
Et avec moi maintenant, des fleurs au ciel
きらきら Dance whole day
Étincellement, danse toute la journée
彼方へ Flowing
Au loin, lâcher prise
風に流され さらさらと
Emportée par le vent, doucement
雲に乗って ぷかぷかと
Sur les nuages, paisiblement
Just dance (just dance), just move (just move)
Juste danse (juste danse), juste bouge (juste bouge)
すべてはなるようになるさ
Tout ira bien
自然に任せ we won't stop, won't stop
Laisse faire la nature, on ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera pas
自由に弾ける gonna pop, gonna pop
On va s'éclater librement, on va s'éclater
どこまでも君と
Jusqu'au bout du monde avec toi
哀しみを 手放す時だよ
Il est temps de laisser aller la tristesse
そろそろ Dance whole day
Maintenant, danse toute la journée
Dance whole day
Danse toute la journée
空に舞え 両手を広げて
Envole-toi, ouvre tes bras
ふわふわ Dance whole day
Doucement, danse toute la journée
Dance whole day
Danse toute la journée
With me(しなやかに)
Avec moi (avec souplesse)
With me(かろやかに)
Avec moi (avec légèreté)
風にまかせて踊ろう
Laisse-toi porter par le vent et danse
空に舞え 心も体も
Envole-toi, corps et âme
ふわふわ Dance whole day
Doucement, danse toute la journée
彼方へ Flowing
Au loin, lâcher prise
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Oh I just wanna dance all day
Oh, je veux juste danser toute la journée
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, oh, oh





Writer(s): Josef Mattias Melin, Sara Sakurai


Attention! Feel free to leave feedback.