Lyrics and translation ONEW - In the whale

In the whale

미끄러워 조심해
여기도 저기도 전부
어딜 둘러봐도 곳곳이 붉은색
거대한 이곳에 빛은 없어도 이 손 잡아줘

이 동굴은 참 거대해
깊고 적막만 가득해
밤과 낮 하루가 바뀌는 사실도 잊은 채

난 가만히 꿈을 꾸고 있어
그 눈빛에 기대어
아주 오랜 밤을 지나는 중이야
(나를 잡아줘)

우린 in the whale
곳곳을 탐험해
이곳은 in the whale
네 곁에 있을게 eh

불안이 휩쓸면 난 매 순간이 위태로워
파도를 온몸으로 막아서는 기분 oh
하지만 꼭 믿어줘 (oh, oh, oh-oh-oh)
어딘가 분명 닿게 되겠지 따스한 그곳에

난 널 보며 속삭이고 있어
곧 알게 될 거라고
저 끝은 다른 시작이니까
(나를 잡아줘)

우린 in the whale
곳곳을 탐험해
이곳은 in the whale
네 곁에 있을게 eh

훗날 먼지 쌓인 쌓인 쌓인
바래져 간 책에 쓰인
전설 속 한 페이지가 될 거란 걸 알지만

너와 내 마음속엔 언제나
영원할 걸 믿어 난
상상할 수 없던 깊은 곳

우린 in the whale (so stay, babe, so stay)
바다를 유영해 (잔잔히 want you, babe)
이곳은 in the whale
(Fade away, falling in, don't you fade away)
네 곁에 있을게 eh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh, oh

Dans la baleine

C'est glissant, fais attention
Partout ici et là
Où que je regarde, c'est rouge partout
Ce lieu immense est sans lumière, mais prends ma main

Cette grotte est si vaste
Profond et uniquement le silence y règne
J'ai oublié que le jour et la nuit changent

Je rêve tranquillement
En me penchant sur ton regard
Je traverse une très longue nuit
(Tiens-moi)

Nous sommes dans la baleine
Explorons chaque recoin
Cet endroit est dans la baleine
Je serai à tes côtés eh

Lorsque l'inquiétude me submerge, chaque instant est dangereux
Je me sens comme si je bloquais les vagues de tout mon corps oh
Mais fais-moi confiance (oh, oh, oh-oh-oh)
Quelque part, nous arriverons sûrement à cet endroit chaleureux

Je te regarde et je murmure
Tu le sauras bientôt
Cette fin est un nouveau départ
(Tiens-moi)

Nous sommes dans la baleine
Explorons chaque recoin
Cet endroit est dans la baleine
Je serai à tes côtés eh

Plus tard, la poussière accumulée accumulée accumulée
Écrit dans un livre fané
Je sais que ce sera une page de légende

Dans nos cœurs, à toi et à moi, pour toujours
Je crois que c'est éternel
Un endroit profond que je ne pouvais pas imaginer

Nous sommes dans la baleine (reste, bébé, reste)
Nageant dans l'océan (tranquillement je te veux, bébé)
Cet endroit est dans la baleine
(S'estomper, tomber, ne t'estompe pas)
Je serai à tes côtés eh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh, oh