Knock On My Door - ONEW translation in German

Knock On My Door

静けさに腰かけて
何をするでもなくて
この部屋に誰もいないことが

沁み込んでくるだけ
ため息をついて
「恋しい」なんてね

どうぞ 鍵はあいているよ
期待しないフリしてるんだよ
誰か 静けさに慣れ過ぎてしまった
心に合図をください
どうか Knock On My Door

笑顔は絶やさぬように
気を遣わせないように
誰にも気づかれないように

逃げ込んでいるだけ
いつもこの部屋に
虚しいなんてね

どうぞ 鍵は開いているよ
期待しないフリしてるんだよ
誰か この震える手を握りしめ
大丈夫だって言い聞かせてよ
どうか Knock On My Door

いつのまにか傷が増えてく
癒えないままに oh
今日もひとり 歌うことなく
この部屋で眠る

どうぞ 鍵は開いてるよ
いつでも 何時でもいいんだよ
誰か 淋しさに慣れ過ぎてしまった
心に愛をください
ねぇどうか Knock On My Door

Klopfe an meine Tür

Ich sitze in der Stille,
ohne etwas zu tun,
dass niemand in diesem Raum ist,

dringt einfach nur zu mir durch.
Ich seufze und
sage "Ich vermisse dich"

Bitte, die Tür ist offen,
ich tue nur so, als würde ich nichts erwarten.
Jemand, bitte gib meinem Herzen,
das sich zu sehr an die Stille gewöhnt hat, ein Zeichen.
Bitte, klopfe an meine Tür.

Ich achte darauf, mein Lächeln nicht zu verlieren,
damit du dir keine Sorgen machst,
damit es niemand bemerkt.

Ich flüchte mich nur
immer in diesen Raum.
Wie leer, sage ich.

Bitte, die Tür ist offen,
ich tue nur so, als würde ich nichts erwarten.
Jemand, nimm diese zitternde Hand und halte sie fest,
sag mir, dass alles gut wird.
Bitte, klopfe an meine Tür.

Die Wunden mehren sich unbemerkt,
ohne zu heilen, oh.
Auch heute schlafe ich alleine,
ohne zu singen, in diesem Raum.

Bitte, die Tür ist offen,
jederzeit, es ist mir egal, wann.
Jemand, bitte gib meinem Herzen,
das sich zu sehr an die Einsamkeit gewöhnt hat, Liebe.
Bitte, klopfe an meine Tür.