Knock On My Door - ONEW translation in French

Knock On My Door

静けさに腰かけて
何をするでもなくて
この部屋に誰もいないことが

沁み込んでくるだけ
ため息をついて
「恋しい」なんてね

どうぞ 鍵はあいているよ
期待しないフリしてるんだよ
誰か 静けさに慣れ過ぎてしまった
心に合図をください
どうか Knock On My Door

笑顔は絶やさぬように
気を遣わせないように
誰にも気づかれないように

逃げ込んでいるだけ
いつもこの部屋に
虚しいなんてね

どうぞ 鍵は開いているよ
期待しないフリしてるんだよ
誰か この震える手を握りしめ
大丈夫だって言い聞かせてよ
どうか Knock On My Door

いつのまにか傷が増えてく
癒えないままに oh
今日もひとり 歌うことなく
この部屋で眠る

どうぞ 鍵は開いてるよ
いつでも 何時でもいいんだよ
誰か 淋しさに慣れ過ぎてしまった
心に愛をください
ねぇどうか Knock On My Door

Frappe à Ma Porte

Assis dans le silence,
Sans rien faire de particulier,
Le fait que personne ne soit dans cette pièce

M'imprègne profondément.
Je soupire
Et me dis "tu me manques".

S'il te plaît, la porte n'est pas verrouillée,
Je fais semblant de ne rien attendre,
Mon cœur, trop habitué au silence,
A besoin d'un signe.
S'il te plaît, frappe à ma porte.

J'essaie de garder le sourire,
De ne pas te tracasser,
Que personne ne le remarque.

Je me réfugie ici,
Toujours dans cette pièce,
C'est si vain.

S'il te plaît, la porte n'est pas verrouillée,
Je fais semblant de ne rien attendre,
S'il te plaît, serre ma main tremblante,
Et dis-moi que tout ira bien.
S'il te plaît, frappe à ma porte.

Sans m'en rendre compte, les blessures s'accumulent,
Sans jamais guérir, oh
Encore aujourd'hui, seul, sans chanter,
Je m'endors dans cette pièce.

S'il te plaît, la porte n'est pas verrouillée,
N'importe quand, à n'importe quelle heure,
Mon cœur, trop habitué à la solitude,
A besoin d'amour.
Alors s'il te plaît, frappe à ma porte.