Lyrics and translation ONEW - Life is...

Life is...

目覚めた
瞼の裏
消えそうな君の夢に
Reach over to
あぁ 触れられなくて
想いは積もるだけ

君はどこにいて
瞳に何映すの？(hu-hu)
問いかけてみる
いつも通りのsunrise
僕らをそっと照らしてる (hu-hu)
そして続くよ

灯を消して
眠る君は
悲しみを抱いてないかい？
Shooting star
あぁ 祈っているよ

君は何想って
どんな顔をしてるの？
描いているのさ
いつも通りのmoon light
僕らをそっと包み込む
続いてく そうだろう life is

通り過ぎてくeveryday (everyday)
いつだって君を思ってる

君はどこにいて
瞳に何映すの？
問いかけてみる (問いかけてみる)
また昇りゆくsunrise
僕らをそっと照らしてる
続いてく そうだろう life is... you

La vie est...

Je me suis réveillé
Dans le fond de mes paupières
Ton rêve qui s'estompe
Reach over to
Ah, je ne peux pas te toucher
Mes pensées s'accumulent seulement

Où es-tu ?
Que vois-tu dans tes yeux ? (hu-hu)
Je me le demande
Le lever de soleil habituel
Nous éclaire doucement (hu-hu)
Et ça continue

J'éteins la lumière
Tu dors
N'es-tu pas triste ?
Shooting star
Ah, je prie

A quoi penses-tu ?
Quel visage as-tu ?
Je dessine
Le clair de lune habituel
Nous enveloppe doucement
Ça continue, n'est-ce pas ? La vie est

Chaque jour qui passe (chaque jour)
Je pense toujours à toi

Où es-tu ?
Que vois-tu dans tes yeux ?
Je me le demande (je me le demande)
Le lever de soleil qui monte à nouveau
Nous éclaire doucement
Ça continue, n'est-ce pas ? La vie est... toi