O (Circle) - ONEW translation in German

O (Circle)

영원히 태양, 바람, 구름, 비와, 바다로
봄과, 여름, 가을, 겨울 사이로
만남, 이별, 모두, 다른 적 없는
파도 위에, 우린 함께 흘러가고

다른 얼굴과, 다른 모양의 마음들
부족하지도 완벽하지도
않음으로 아름다운 거 같은 태양의 아래서
다른 그림자를 그리는 우리, 우리

이름이 채 붙지 않은 마음이 있어
천천히 동이 트는 느린 새벽의 행복
손에 잡히지 않아도, 가지는 게 있어
분명히, 내가 알고 있는 좋은 내 모습

영원히 태양, 바람, 구름, 비와, 바다로
봄과, 여름, 가을, 겨울 사이로
만남, 이별, 모두, 다른 적 없는
파도 위에, 우린 함께 흘러가고

사람들은 웃고 나만 힘든 것 같았을 때
내가 웃을 때 누군가의 긴 밤은
사무치게 외로웠을 때, 서로 그렇게 닮아서
말없이 안을 수 있는 우리, 우리

기억에선 지워져도, 남는 게 있어
나 어릴 적에 꿈꿔왔던 초록빛 세상처럼
말을 하지 않아도, 쓰여진 게 있어
별다른 이유 없이 사랑해 준 마음들 영원히

영원히 태양, 바람, 구름, 비와, 바다로
봄과, 여름, 가을, 겨울 사이로
만남, 이별, 모두, 다른 적 없는
파도 위에, 우린 함께 흘러가고

태양, 바람, 구름, 바다 (워오오)
돌고, 도는, 둥근, 시간 (워오오, 오오)
만남, 이별, 다시 우리 끝나지 않아
이름 없는 영원 (워오오, 오오, 오오)

O (Kreis)

Für immer als Sonne, Wind, Wolken, Regen und Meer,
zwischen Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Begegnung, Abschied, alles ist gleich,
auf den Wellen treiben wir gemeinsam dahin.

Verschiedene Gesichter und Herzen mit verschiedenen Formen,
nicht unvollständig, aber auch nicht perfekt,
so sind wir schön unter der Sonne,
wir zeichnen verschiedene Schatten, wir, wir.

Es gibt Gefühle, die noch keinen Namen tragen,
das langsame Glück der dämmernden, frühen Morgenstunden.
Es gibt Dinge, die man besitzt, auch wenn man sie nicht greifen kann,
ganz sicher, die guten Seiten an mir, die ich kenne.

Für immer als Sonne, Wind, Wolken, Regen und Meer,
zwischen Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Begegnung, Abschied, alles ist gleich,
auf den Wellen treiben wir gemeinsam dahin.

Wenn alle lachten und ich dachte, nur ich hätte es schwer,
wenn ich lachte, war die lange Nacht eines anderen
unendlich einsam, so ähnlich sind wir uns,
dass wir uns wortlos umarmen können, wir, wir.

Auch wenn es aus der Erinnerung gelöscht wird, bleibt etwas,
wie die grüne Welt, von der ich als Kind träumte.
Auch wenn man es nicht ausspricht, steht es geschrieben,
die Herzen, die mich ohne besonderen Grund geliebt haben, für immer.

Für immer als Sonne, Wind, Wolken, Regen und Meer,
zwischen Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
Begegnung, Abschied, alles ist gleich,
auf den Wellen treiben wir gemeinsam dahin.

Sonne, Wind, Wolken, Meer (whoa)
sich drehende, runde Zeit (whoa, oh)
Begegnung, Abschied, wieder wir, es endet nicht,
namenlose Ewigkeit (whoa, oh, oh).