O (Circle) - ONEW translation in French

O (Circle)

영원히 태양, 바람, 구름, 비와, 바다로
봄과, 여름, 가을, 겨울 사이로
만남, 이별, 모두, 다른 적 없는
파도 위에, 우린 함께 흘러가고

다른 얼굴과, 다른 모양의 마음들
부족하지도 완벽하지도
않음으로 아름다운 거 같은 태양의 아래서
다른 그림자를 그리는 우리, 우리

이름이 채 붙지 않은 마음이 있어
천천히 동이 트는 느린 새벽의 행복
손에 잡히지 않아도, 가지는 게 있어
분명히, 내가 알고 있는 좋은 내 모습

영원히 태양, 바람, 구름, 비와, 바다로
봄과, 여름, 가을, 겨울 사이로
만남, 이별, 모두, 다른 적 없는
파도 위에, 우린 함께 흘러가고

사람들은 웃고 나만 힘든 것 같았을 때
내가 웃을 때 누군가의 긴 밤은
사무치게 외로웠을 때, 서로 그렇게 닮아서
말없이 안을 수 있는 우리, 우리

기억에선 지워져도, 남는 게 있어
나 어릴 적에 꿈꿔왔던 초록빛 세상처럼
말을 하지 않아도, 쓰여진 게 있어
별다른 이유 없이 사랑해 준 마음들 영원히

영원히 태양, 바람, 구름, 비와, 바다로
봄과, 여름, 가을, 겨울 사이로
만남, 이별, 모두, 다른 적 없는
파도 위에, 우린 함께 흘러가고

태양, 바람, 구름, 바다 (워오오)
돌고, 도는, 둥근, 시간 (워오오, 오오)
만남, 이별, 다시 우리 끝나지 않아
이름 없는 영원 (워오오, 오오, 오오)

O (Cercle)

Éternellement, le soleil, le vent, les nuages, la pluie et la mer,
Entre le printemps, l'été, l'automne et l'hiver,
Les rencontres, les séparations, tout, jamais différents,
Sur les vagues, ma chérie, nous dérivons ensemble.

Des visages différents, des cœurs de formes différentes,
Ni imparfaits, ni parfaits,
C'est cette imperfection qui nous rend beaux, sous le soleil,
Dessinant des ombres différentes, nous, nous deux.

Il y a des sentiments sans nom,
Le bonheur lent d'une aube naissante,
Même intangibles, il y a des choses que l'on possède,
Assurément, ma belle, je connais la meilleure version de moi.

Éternellement, le soleil, le vent, les nuages, la pluie et la mer,
Entre le printemps, l'été, l'automne et l'hiver,
Les rencontres, les séparations, tout, jamais différents,
Sur les vagues, ma chérie, nous dérivons ensemble.

Quand je pensais être le seul à souffrir alors que les autres souriaient,
Quand je souriais, les longues nuits de quelqu'un d'autre
Étaient terriblement solitaires, si semblables l'un à l'autre,
Que nous pouvons nous embrasser en silence, nous, nous deux.

Même effacés de la mémoire, il reste des choses,
Comme le monde verdoyant dont je rêvais enfant,
Même sans un mot, il y a des choses écrites,
Les cœurs qui m'ont aimé sans raison, pour toujours.

Éternellement, le soleil, le vent, les nuages, la pluie et la mer,
Entre le printemps, l'été, l'automne et l'hiver,
Les rencontres, les séparations, tout, jamais différents,
Sur les vagues, ma chérie, nous dérivons ensemble.

Le soleil, le vent, les nuages, la mer (Woah-oh-oh)
Tournant, tournant, temps circulaire (Woah-oh-oh, oh-oh)
Rencontres, séparations, à nouveau nous, ça ne finit jamais
L'éternité sans nom (Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh)