On the way - ONEW translation in German

On the way

아쉬운 밤
별도 꺼져가듯 깜빡이는데 well
아직 환한
너의 생각들이 나를 깨워대 again

머릴 꽉 채운 보고픔에
텅 빈 내 맘이 허기진
잠 못 든 night
한참을 뒤척이는데
한 시도 쉬지 못한 채
긴 밤을 헤듯 너만을 생각해

Girl, I want to call you
우리 사인 어디쯤 온 건지
I just want to see you
너도 같다면

Can you tell me?
그 어떤 사소한 숨소리라도 말하면
수백 가지 핑계 그게 뭐든
이유를 만들어 달려갈게
I'm on the way
On the way

Ay 망설이는 새 밤은 더 깊었네
맘을 다독이며 참아내

좋은 꿈을 꾸듯이
널 떠올려 꾸며진
상상 속을 헤매다
그냥 잠들고 싶은데

나도 모르는 새 또다시
열린 내 마음 틈 사이
널 향해 fly
텅 빈 길조차 답답해
도로를 반으로 접은 채
난 너를 향해 우 가고 싶은데

Can you tell me?
그 어떤 사소한 숨소리라도 말하면
수백 가지 핑계 널 만날 그 모든
이유를 만들어 달려갈게
I'm on the way 내 맘은 이미
On the way 가까워 가지

Girl, I want to call you
한 뼘쯤은 더 가까운 건지
I just want to see you, na-na-na-na
너도 같다면 (yeah)

Can you tell me?
내 맘은 이미 (ooh)
Can you tell me?
I'm on the way (uh)
너 하나로도 눈부신
이 밤을 넘어 yeah, baby
Can you tell me? I'm on the way, ah

On a special day (special day)
Special day (special day)
Yeah, ooh (oh-oh), no, no, yeah

Auf dem Weg

Melancholische Nacht
Sogar die Sterne flackern, als würden sie verglühen, well
Immer noch hell
Wecken mich deine Gedanken wieder auf, again

Von der Sehnsucht, die meinen Kopf erfüllt,
Ist mein leeres Herz hungrig
In dieser schlaflosen Nacht
Wälze ich mich lange hin und her,
Ohne auch nur einen Moment Ruhe zu finden,
Zähle ich die lange Nacht und denke nur an dich.

Girl, ich will dich anrufen
Wo stehen wir eigentlich zueinander?
Ich will dich einfach sehen
Wenn es dir genauso geht

Kannst du es mir sagen?
Sag auch nur das leiseste Atemgeräusch,
Hunderte von Ausreden, egal welche,
Ich werde einen Grund erfinden und zu dir eilen.
Ich bin auf dem Weg
Auf dem Weg

Ay, während ich zögere, wird die Nacht tiefer.
Ich beruhige mein Herz und halte durch.

Als hätte ich einen schönen Traum,
Stelle ich mir dich vor, ausgeschmückt
Wandere ich durch meine Fantasie,
Und möchte einfach einschlafen.

Unbewusst öffnet sich wieder
Ein Spalt in meinem Herzen
Zu dir hin, fly
Selbst die leere Straße fühlt sich eng an,
Als würde ich die Straße halbieren,
Möchte ich zu dir, uh, gehen.

Kannst du es mir sagen?
Sag auch nur das leiseste Atemgeräusch,
Hunderte von Ausreden, all die Gründe, dich zu treffen,
Ich werde sie erfinden und zu dir eilen.
Ich bin auf dem Weg, mein Herz ist schon
Auf dem Weg, kommt dir näher.

Girl, ich will dich anrufen
Sind wir uns eine Handbreit näher gekommen?
Ich will dich einfach sehen, na-na-na-na
Wenn es dir genauso geht (yeah)

Kannst du es mir sagen?
Mein Herz ist schon (ooh)
Kannst du es mir sagen?
Ich bin auf dem Weg (uh)
Allein durch dich strahlend
Über diese Nacht hinaus, yeah, Baby
Kannst du es mir sagen? Ich bin auf dem Weg, ah

An einem besonderen Tag (besonderen Tag)
Besonderer Tag (besonderer Tag)
Yeah, ooh (oh-oh), nein, nein, yeah