Lyrics and translation ONEW - On the way

On the way

아쉬운 밤
별도 꺼져가듯 깜빡이는데 well
아직 환한
너의 생각들이 나를 깨워대 again

머릴 꽉 채운 보고픔에
텅 빈 내 맘이 허기진
잠 못 든 night
한참을 뒤척이는데
한 시도 쉬지 못한 채
긴 밤을 헤듯 너만을 생각해

Girl, I want to call you
우리 사인 어디쯤 온 건지
I just want to see you
너도 같다면

Can you tell me?
그 어떤 사소한 숨소리라도 말하면
수백 가지 핑계 그게 뭐든
이유를 만들어 달려갈게
I'm on the way
On the way

Ay 망설이는 새 밤은 더 깊었네
맘을 다독이며 참아내

좋은 꿈을 꾸듯이
널 떠올려 꾸며진
상상 속을 헤매다
그냥 잠들고 싶은데

나도 모르는 새 또다시
열린 내 마음 틈 사이
널 향해 fly
텅 빈 길조차 답답해
도로를 반으로 접은 채
난 너를 향해 우 가고 싶은데

Can you tell me?
그 어떤 사소한 숨소리라도 말하면
수백 가지 핑계 널 만날 그 모든
이유를 만들어 달려갈게
I'm on the way 내 맘은 이미
On the way 가까워 가지

Girl, I want to call you
한 뼘쯤은 더 가까운 건지
I just want to see you, na-na-na-na
너도 같다면 (yeah)

Can you tell me?
내 맘은 이미 (ooh)
Can you tell me?
I'm on the way (uh)
너 하나로도 눈부신
이 밤을 넘어 yeah, baby
Can you tell me? I'm on the way, ah

On a special day (special day)
Special day (special day)
Yeah, ooh (oh-oh), no, no, yeah

En route

Une nuit pleine de regrets
Les étoiles scintillent comme si elles s'éteignaient, well
Mais mon cœur reste lumineux
Tes pensées me réveillent encore, again

Mon esprit est rempli de nostalgie
Mon cœur vide est affamé
Une nuit sans sommeil
Je me retourne sans arrêt
Sans jamais pouvoir me reposer
Je navigue dans cette longue nuit, ne pensant qu'à toi

Mon amour, j'ai envie de t'appeler
Où en sommes-nous dans notre histoire ?
J'ai juste envie de te voir
Si toi aussi, tu le souhaites

Peux-tu me le dire ?
Si tu me disais même juste le bruit de ta respiration
J'invente des centaines d'excuses, peu importe ce que c'est
Je trouverai une raison pour venir te voir
Je suis en route
En route

Ay, chaque nuit d'hésitation s'approfondit
Je me rassure et je résiste

Comme si je faisais un beau rêve
Je me souviens de toi, un rêve construit
Je me perds dans l'imagination
Je voudrais juste m'endormir

Sans le savoir, encore une fois
Dans les creux de mon cœur ouvert
Je vole vers toi
Même les routes vides me donnent envie d'étouffer
Je plie la route en deux
Je veux juste aller vers toi

Peux-tu me le dire ?
Si tu me disais même juste le bruit de ta respiration
J'invente des centaines d'excuses, pour te rencontrer, tout ce que je veux
Je trouverai une raison pour venir te voir
Je suis en route, mon cœur est déjà
En route, de plus en plus près

Mon amour, j'ai envie de t'appeler
Peut-être sommes-nous un peu plus proches
J'ai juste envie de te voir, na-na-na-na
Si toi aussi, tu le souhaites (yeah)

Peux-tu me le dire ?
Mon cœur est déjà (ooh)
Peux-tu me le dire ?
Je suis en route (uh)
Tu es tout ce qui me rend ébloui
Je traverse cette nuit, yeah, baby
Peux-tu me le dire ? Je suis en route, ah

Un jour spécial (jour spécial)
Jour spécial (jour spécial)
Yeah, ooh (oh-oh), no, no, yeah