Paradise - ONEW translation in French

Paradise

반짝인 눈빛, 달콤한 smile
네 옆에 서면, 화창해지는 sky
그늘질 때면, you shine a light
꿈꾸던 곳에 다다른 것 같아, yeah

굳었던 맘에 살랑인
너의 사랑이란 breeze
천국에 가까워져 가

거짓말처럼, find my fantasy
아주 가까이 in your eyes (your eyes)
처음 만난 순간 알아본 듯해
네가 데려갈 paradise (paradise)

우주 끝에 온 듯이 낯선 아름다움이
내 두 눈앞에 펼쳐진 밤
내 품에 안겨줘 작은 틈 없이
너로 채워진 paradise (paradise)

바다 위 놓인 그 어딘가
가지 않아도, 늘 환상적인 vibe
지금 여기 너의 곁이
머물고 싶은 유일한 scenery, yeah

무엇도 바랄 게 없지
너의 손을 감싸 쥔
가장 완벽한 이 순간

거짓말처럼, find my fantasy
아주 가까이 in your eyes (your eyes)
처음 만난 순간 알아본 듯해
네가 데려갈 paradise (paradise)

우주 끝에 온 듯이 낯선 아름다움이
내 두 눈앞에 펼쳐진 밤
내 품에 안겨줘 작은 틈 없이
너로 채워진 paradise (paradise)

Mmm, yeah-hey, no, oh, yeah

따스함 속에 두 눈을 맞춘 채
늘 이대로, we're in love (we're in love)
내 안으로 쏟아진, you're my galaxy
이 감정에 계속 머무르게 해줘

거짓말처럼, find my fantasy (ah)
아주 가까이 in your eyes (your eyes)
늘 지금처럼, I just wanna stay (stay with ya)
전부 완벽한 paradise (paradise)

떨려오는 심장 위 (떨려와), 오직 너 하나 만이 (-나 만이)
넘칠 듯 가득 차오른 맘 (oh, oh)
내 품에 안겨줘 작은 틈 없이 (everything)
너로 채워진 paradise (paradise)

Paradis

Un regard brillant, un sourire doux
Près de toi, le ciel s'éclaircit
Quand l'ombre vient, tu brilles comme une lumière
J'ai l'impression d'avoir atteint l'endroit rêvé, ouais

Dans mon cœur endurci, une douce
Brise, c'est ton amour
Je m'approche du paradis

Comme dans un rêve, je trouve mon fantasme
Tout près, dans tes yeux (tes yeux)
J'ai l'impression de t'avoir reconnue dès le premier instant
Le paradis où tu m'emmènes (paradis)

Comme au bout de l'univers, une beauté étrange
Se déploie sous mes yeux cette nuit
Serre-moi dans tes bras, sans laisser le moindre espace
Un paradis rempli de toi (paradis)

Quelque part sur l'océan
Même sans y aller, une ambiance toujours fantastique
Ici, près de toi maintenant
Le seul paysage où je veux rester, ouais

Je ne désire rien de plus
Je tiens ta main
Cet instant parfait

Comme dans un rêve, je trouve mon fantasme
Tout près, dans tes yeux (tes yeux)
J'ai l'impression de t'avoir reconnue dès le premier instant
Le paradis où tu m'emmènes (paradis)

Comme au bout de l'univers, une beauté étrange
Se déploie sous mes yeux cette nuit
Serre-moi dans tes bras, sans laisser le moindre espace
Un paradis rempli de toi (paradis)

Mmm, yeah-hey, non, oh, yeah

Dans la chaleur, nos yeux se croisent
Pour toujours ainsi, nous sommes amoureux (nous sommes amoureux)
Tu déferles en moi, tu es ma galaxie
Laisse-moi rester dans cette émotion

Comme dans un rêve, je trouve mon fantasme (ah)
Tout près, dans tes yeux (tes yeux)
Comme maintenant, pour toujours, je veux juste rester (rester avec toi)
Un paradis absolument parfait (paradis)

Sur mon cœur qui bat fort (qui bat fort), seulement toi (-seulement toi)
Mon cœur déborde (oh, oh)
Serre-moi dans tes bras, sans laisser le moindre espace (tout entier)
Un paradis rempli de toi (paradis)