Lyrics and translation ONEW - Timepiece

Timepiece

나를 행복하게 만드는 사람
때론 외롭게 때론 불안하게
나를 제일 많이 알면서 날 모르는 사람
아침인가 봐 가슴이 시려
그 사람은 내 습관이었거든
날 웃게 하고 날 울게 하고
아직도 나를 살아있게 하는 사람
또각또각 초침이 움직일 때마다
생각나고 보고 싶은 사람
멈춰버린 사랑이 시곗바늘로
돌아와 내 가슴을 찌른다
기억 속에 기억이 나지 않는
기억을 보는 기계가 있다면
함께 했던 모든 순간들 함께 보고 싶어
처음부터 다 좋았던 사람
처음인데도 얘기하고 싶고
생각이 나고 지우고 싶고
아직도 너무 보고 싶은 나쁜 사람
또각또각 초침이 움직일 때마다
생각나고 눈물 나는 사람
멈춰버린 사랑이 시곗바늘로 돌아와
내 가슴을 울린다
너는 다 잊어도 좋아
내가 항상 기억하고 기억할게
또각또각 초침아 거꾸로 돌아가
그 사람을 처음 만난 그날
그 시간에 멈춰라 그리고 움직이지 마
내가 잠들 때까지

Timepiece

La personne qui me rend heureux
Parfois je me sens seul, parfois anxieux
La personne qui me connaît le mieux, mais qui ne me comprend pas
C'est le matin, je sens un froid dans mon cœur
Car elle était une habitude pour moi
Elle me faisait rire et elle me faisait pleurer
La personne qui me garde en vie
À chaque tic-tac de la seconde
Je pense à elle et je veux la voir
L'amour qui s'est arrêté est revenu avec l'aiguille de la montre
Et a percé mon cœur
S'il existait une machine qui pouvait me montrer
Des souvenirs dont je ne me souviens pas
Je voudrais revoir tous ces moments ensemble
La personne qui a toujours été bien
Même si c'est le début, je veux lui parler
Je pense à elle, je veux l'oublier, mais je ne peux pas
La personne que je veux revoir, malgré tout ce qu'elle m'a fait
À chaque tic-tac de la seconde
Je pense à elle et j'ai des larmes aux yeux
L'amour qui s'est arrêté est revenu avec l'aiguille de la montre
Et a fait vibrer mon cœur
Tu peux tout oublier
Je me souviens toujours, je m'en souviendrai toujours
Seconde, tourne en arrière
Le jour où j'ai rencontré cette personne pour la première fois
Arrête-toi à ce moment-là et ne bouge plus
Jusqu'à ce que je m'endorme