Lyrics and translation Ong Cao Thang feat. Ưng Đại Vệ - Believing Yourself

Believing Yourself

Tin Tưởng Vào Chính MìnhRút gọn
Em à... trong cuộc sống sẽ có nhiều lần vấp ngã.
Và mỗi lần kết thúc lại sẽ là một bắt đầu mới.
Em đừng vội nãn lòng nhé... hãy tin tưởng vào chính mình.
Và đi đến ước mơ.

Here we go!!!
Cảm giác kết thúc một mối tình đầu.
Giống như loài chim sẽ không bay được.
Vùi mình trong bóng đêm hay góc cuối đường.
Thật dại khờ thiếu vắng chút kiên cường.
Và đừng cảm giác chẳng biết những niềm vui.
Mắt môi nụ cười sẽ mãi chôn vùi.
Chẳng còn niềm tin cuộc sống đầy hạnh phúc.
Chẳng cần biết đâu là giấc mơ.

(ĐK)
Just Believing In Yourself... Hãy đứng lên bước qua,
Xóa nhòa buồn đau. thời gian chính là liều thuốc.
Just Believing In Yourself... Hãy là chính mình.
Đường dài phía trước giấc mơ yên bình...

Cảm giác kết thúc một mối tình đầu.
Giống như loài chim sẽ không bay được.
Vùi mình trong bóng đêm hay góc cuối đường.
Thật dại khờ thiếu vắng chút kiên cường.
Và đừng cảm giác chẳng biết những niềm vui.
Mắt môi nụ cười sẽ mãi chôn vùi.
Chẳng còn niềm tin cuộc sống đầy hạnh phúc.
Chẳng cần biết đâu là giấc mơ.

Just Believing In Yourself... Hãy đứng lên bước qua,
Xóa nhòa buồn đau. thời gian chính là liều thuốc.
Just Believing In Yourself... Hãy là chính mình.
Đường dài phía trước giấc mơ yên bình...

Just Believing In Yourself... Hãy đứng lên bước qua,
Xóa nhòa buồn đau. thời gian chính là liều thuốc.
Just Believing In Yourself... Hãy là chính mình (zeee!!!!!)
Đường dài phía trước giấc mơ bình yên...

Just Believing In Yourself... Hãy đứng lên bước qua,
Xóa nhòa buồn đau. thời gian chính là liều thuốc.
Just Believing In Yourself... Hãy là chính mình.
Đường dài phía trước giấc mơ yên bình...

Anh luôn tin rằng thời gian sẽ là liều thuốc tốt nhất
để có thể chữa lành vết thương của em.
Just Believing In Yourself... Hãy đứng lên bước qua,
Xóa nhòa buồn đau. thời gian chính là liều thuốc.
Just Believing In Yourself... Hãy là chính mình.
Đường dài phía trước giấc mơ yên bình...

Anh luôn tin rằng... thời gian sẽ là liều thuốc tốt nhất
để chữa lành vết thương của em
Và anh hi vọng bài hát này sẽ giúp em vượt qua nỗi đau và vui trở lại. Em nhé!

Croire en soi-même

Croire en soi-même
Mon amour... la vie est pleine de moments où l'on trébuche.
Et chaque fin est un nouveau départ.
Ne te décourage pas... crois en toi.
Et marche vers ton rêve.

On y va !!!
Le sentiment de la fin d'une première histoire d'amour.
C'est comme un oiseau qui ne peut pas voler.
Se cacher dans l'ombre ou au coin de la rue.
C'est tellement stupide de manquer de force.
Et ne pas sentir les joies.
Les yeux, les lèvres, le sourire seront à jamais enfouis.
Il n'y a plus de foi en une vie pleine de bonheur.
Pas besoin de savoir où est le rêve.

(Refrain)
Just Believing In Yourself... Lève-toi et avance,
Efface la douleur. Le temps est le remède.
Just Believing In Yourself... Sois toi-même.
La longue route devant toi est un rêve paisible...

Le sentiment de la fin d'une première histoire d'amour.
C'est comme un oiseau qui ne peut pas voler.
Se cacher dans l'ombre ou au coin de la rue.
C'est tellement stupide de manquer de force.
Et ne pas sentir les joies.
Les yeux, les lèvres, le sourire seront à jamais enfouis.
Il n'y a plus de foi en une vie pleine de bonheur.
Pas besoin de savoir où est le rêve.

Just Believing In Yourself... Lève-toi et avance,
Efface la douleur. Le temps est le remède.
Just Believing In Yourself... Sois toi-même.
La longue route devant toi est un rêve paisible...

Just Believing In Yourself... Lève-toi et avance,
Efface la douleur. Le temps est le remède.
Just Believing In Yourself... Sois toi-même (zeee!!!!!)
La longue route devant toi est un rêve paisible...

Just Believing In Yourself... Lève-toi et avance,
Efface la douleur. Le temps est le remède.
Just Believing In Yourself... Sois toi-même.
La longue route devant toi est un rêve paisible...

Je crois que le temps sera le meilleur remède
pour guérir tes blessures.
Just Believing In Yourself... Lève-toi et avance,
Efface la douleur. Le temps est le remède.
Just Believing In Yourself... Sois toi-même.
La longue route devant toi est un rêve paisible...

Je crois que... le temps sera le meilleur remède
pour guérir tes blessures
Et j'espère que cette chanson t'aidera à surmonter ta douleur et à retrouver le sourire. Mon amour !