Khi Lòng Tin Lạc Mất - Ong Cao Thang translation in German

Khi Lòng Tin Lạc Mất

Bài hát: Khi Lòng Tin Lạc Mất
Ca sĩ: Ông Cao Thắng
Có những thứ trải qua rồi mới thấm
Có những thứ khiến ta hoài suy ngẫm
Ai yêu nhau cũng tin vào lời hứa
Chia tay biết chẳng tin được ai nữa
Bên nhau chia ly chẳng mấy ai lường
Sau khi ra đi ai mất ai được
Chuyện tình yêu
Của đôi chúng mình
Cũng như thế thôi
Mặc thời gian cuốn trôi
Vừa chia tay cứ
Nghĩ chẳng bao giờ quên được
Vì khi ấy những ký ức
Không ngừng trôi ngược

Chuỗi ngày ở phía trước
Em cùng ai cất bước đi còn anh
Anh sẽ bước cùng ai
Lại một lần nữa
Kết thúc cho sự nhẫn nại
Tình yêu hết đến lúc kết
Chẳng ai đúng sai
Chẳng được bên em mãi
đôi mình sao ngang trái
Duyên phận là
Thứ ông trời cho
Và lấy đi
Xóa hết quá khứ đi thì ai tin
Ai đau sau bao chuỗi ngày dâng hiến

Trao cho em thứ gọi là tất cả

Em trả anh thứ gọi là vấp ngã
Bên nhau chia ly chẳng mấy ai lường
Sau khi ra đi ai mất ai được
Chuyện tình yêu
Của đôi chúng mình
Cũng như thế thôi
Mặc thời gian cuốn trôi
Vừa chia tay cứ
Nghĩ chẳng bao giờ quên được
Vì khi ấy những ký ức
Không ngừng trôi ngược
Chuỗi ngày ở phía trước
Em cùng ai cất bước đi còn anh
Anh sẽ bước cùng ai
Lại một lần nữa
Kết thúc cho sự nhẫn nại
Tình yêu hết đến lúc kết
Chẳng ai đúng sai
Chẳng được bên em mãi
đôi mình sao ngang trái
Duyên phận là
Thứ ông trời cho
Xa lìa nhau mới thấy
Em chẳng yêu anh mấy
Như anh từng nghĩ về em
Nhìn vào mắt anh
Em thấy anh còn yêu em
Nữa không
Vì em đâu nghĩ
Anh đứng đây từ lâu rồi
Nhìn em đắm đuối thế
Anh cũng thấy vui
Em người anh yêu nhất
Lại làm anh đau nhất
Bây giờ anh
Chỉ muốn quên được em
Đừng tìm anh nữa
Biết nỗi đau nào cho vừa
Lời em hứa
Anh cũng sẽ cho là dư thừa
Khi mà anh yêu nhất
Khi niềm tin lạc mất
Ta chỉ còn
Cách xa lìa thôi

Wenn das Vertrauen verloren geht

Lied: Wenn das Vertrauen verloren geht
Sänger: Ông Cao Thắng
Manches versteht man erst, wenn man es erlebt hat,
Manches lässt uns immer wieder nachdenken.
Wer sich liebt, glaubt an Versprechen,
nach der Trennung weiß man, dass man niemandem mehr trauen kann.
Zusammen zu sein und sich zu trennen, ist unvorhersehbar,
wer verliert, wer gewinnt, nachdem man auseinander gegangen ist?
Die Liebesgeschichte
von uns beiden
ist auch so,
lass die Zeit vergehen.
Gerade getrennt, denkt man,
man könnte es nie vergessen,
weil dann die Erinnerungen
nicht aufhören, zurückzukehren.

Die kommenden Tage,
wirst du mit jemand anderem verbringen, und ich,
mit wem werde ich gehen?
Wieder einmal
endet die Geduld,
die Liebe endet, wenn es Zeit ist,
niemand ist im Recht oder Unrecht.
Ich kann nicht für immer bei dir sein,
warum ist unser Schicksal so ungerecht?
Das Schicksal ist
etwas, das der Himmel gibt
und nimmt.
Wenn man die Vergangenheit auslöscht, wer glaubt dann noch?
Wer leidet nach all den Tagen der Hingabe?

Ich habe dir alles gegeben, was man so nennt,

du hast mir das zurückgegeben, was man Scheitern nennt.
Zusammen zu sein und sich zu trennen, ist unvorhersehbar,
wer verliert, wer gewinnt, nachdem man auseinander gegangen ist?
Die Liebesgeschichte
von uns beiden
ist auch so,
lass die Zeit vergehen.
Gerade getrennt, denkt man,
man könnte es nie vergessen,
weil dann die Erinnerungen
nicht aufhören, zurückzukehren.
Die kommenden Tage,
wirst du mit jemand anderem verbringen, und ich,
mit wem werde ich gehen?
Wieder einmal
endet die Geduld,
die Liebe endet, wenn es Zeit ist,
niemand ist im Recht oder Unrecht.
Ich kann nicht für immer bei dir sein,
warum ist unser Schicksal so ungerecht?
Das Schicksal ist
etwas, das der Himmel gibt.
Erst wenn wir getrennt sind, sehe ich,
dass du mich nicht so sehr geliebt hast,
wie ich dachte.
Schau mir in die Augen,
siehst du, dass ich dich noch liebe?
Nein.
Weil du nicht dachtest,
dass ich schon lange hier stehe.
Dich so verliebt zu sehen,
macht mich auch glücklich.
Du, die ich am meisten liebe,
hast mich am meisten verletzt.
Jetzt
will ich dich nur noch vergessen.
Such mich nicht mehr,
welcher Schmerz wäre genug?
Deine Versprechen
werde ich auch als überflüssig betrachten.
Wenn ich am meisten liebe,
wenn das Vertrauen verloren ist,
bleibt uns nur noch
die Trennung.