Lyrics and translation Ong Cao Thang - Khi Lòng Tin Lạc Mất

Khi Lòng Tin Lạc Mất

Bài hát: Khi Lòng Tin Lạc Mất
Ca sĩ: Ông Cao Thắng
Có những thứ trải qua rồi mới thấm
Có những thứ khiến ta hoài suy ngẫm
Ai yêu nhau cũng tin vào lời hứa
Chia tay biết chẳng tin được ai nữa
Bên nhau chia ly chẳng mấy ai lường
Sau khi ra đi ai mất ai được
Chuyện tình yêu
Của đôi chúng mình
Cũng như thế thôi
Mặc thời gian cuốn trôi
Vừa chia tay cứ
Nghĩ chẳng bao giờ quên được
Vì khi ấy những ký ức
Không ngừng trôi ngược

Chuỗi ngày ở phía trước
Em cùng ai cất bước đi còn anh
Anh sẽ bước cùng ai
Lại một lần nữa
Kết thúc cho sự nhẫn nại
Tình yêu hết đến lúc kết
Chẳng ai đúng sai
Chẳng được bên em mãi
đôi mình sao ngang trái
Duyên phận là
Thứ ông trời cho
Và lấy đi
Xóa hết quá khứ đi thì ai tin
Ai đau sau bao chuỗi ngày dâng hiến

Trao cho em thứ gọi là tất cả

Em trả anh thứ gọi là vấp ngã
Bên nhau chia ly chẳng mấy ai lường
Sau khi ra đi ai mất ai được
Chuyện tình yêu
Của đôi chúng mình
Cũng như thế thôi
Mặc thời gian cuốn trôi
Vừa chia tay cứ
Nghĩ chẳng bao giờ quên được
Vì khi ấy những ký ức
Không ngừng trôi ngược
Chuỗi ngày ở phía trước
Em cùng ai cất bước đi còn anh
Anh sẽ bước cùng ai
Lại một lần nữa
Kết thúc cho sự nhẫn nại
Tình yêu hết đến lúc kết
Chẳng ai đúng sai
Chẳng được bên em mãi
đôi mình sao ngang trái
Duyên phận là
Thứ ông trời cho
Xa lìa nhau mới thấy
Em chẳng yêu anh mấy
Như anh từng nghĩ về em
Nhìn vào mắt anh
Em thấy anh còn yêu em
Nữa không
Vì em đâu nghĩ
Anh đứng đây từ lâu rồi
Nhìn em đắm đuối thế
Anh cũng thấy vui
Em người anh yêu nhất
Lại làm anh đau nhất
Bây giờ anh
Chỉ muốn quên được em
Đừng tìm anh nữa
Biết nỗi đau nào cho vừa
Lời em hứa
Anh cũng sẽ cho là dư thừa
Khi mà anh yêu nhất
Khi niềm tin lạc mất
Ta chỉ còn
Cách xa lìa thôi

Quand La Confiance Est Perdue

Chanson : Quand La Confiance Est Perdue
Artiste : Ong Cao Thang
Certaines choses ne sont comprises qu'en les vivant
Certaines choses nous font réfléchir
Tous ceux qui s'aiment croient en leurs promesses
Après la séparation, on ne peut plus faire confiance à personne
On ne se rend pas compte de la séparation qu'on vit ensemble
Après le départ, qui perd et qui gagne
L'histoire d'amour
Entre nous
C'est comme ça
Laissez le temps passer
Juste après la séparation, tu
Pense que tu ne l'oublieras jamais
Parce que ces souvenirs
Ne cessent de revenir

Les jours à venir
Tu marcheras avec qui, et moi
Avec qui je marcherai
Encore une fois
La fin de la patience
L'amour est fini, c'est la fin
Personne n'a tort
Je ne pourrai jamais être avec toi
Pourquoi sommes-nous si différents
Le destin est
Ce que le ciel nous a donné
Et qu'il nous a repris
Qui croira si on efface tout le passé
Qui souffrira après toutes ces années de dévouement

Je t'ai donné tout ce que j'avais

Tu me rends ce que j'appelle un échec
On ne se rend pas compte de la séparation qu'on vit ensemble
Après le départ, qui perd et qui gagne
L'histoire d'amour
Entre nous
C'est comme ça
Laissez le temps passer
Juste après la séparation, tu
Pense que tu ne l'oublieras jamais
Parce que ces souvenirs
Ne cessent de revenir
Les jours à venir
Tu marcheras avec qui, et moi
Avec qui je marcherai
Encore une fois
La fin de la patience
L'amour est fini, c'est la fin
Personne n'a tort
Je ne pourrai jamais être avec toi
Pourquoi sommes-nous si différents
Le destin est
Ce que le ciel nous a donné
C'est en nous séparant que nous avons découvert
Que tu ne m'aimais pas tant que ça
Comme je pensais à toi
En regardant dans mes yeux
Tu vois que je t'aime encore
N'est-ce pas
Parce que je n'avais pas pensé
Que tu étais là depuis longtemps
Te voir si passionné
Je suis content aussi
La personne que j'aime le plus
C'est celle qui me fait le plus souffrir
Maintenant je
Veux juste t'oublier
Ne me cherche plus
Je sais quelle douleur est juste
Tes promesses
Je considérerai aussi comme superflu
Quand j'aimais le plus
Quand la confiance est perdue
Il ne nous reste que
La séparation