Lyrics and translation Ong Cao Thang - Nang Tinh Yeu

Nang Tinh Yeu

Người yêu ơi có biết
Rằng từng ngày qua anh nhớ em thế nào
Từ ánh ban mai đến những hoàng hôn nắng chiều
Dù tình là trong cơn mơ
Một thời để nhớ
Từng lời nói yêu mình em thôi
Giờ xa xôi, chờ mãi chẳng quay về
Mà không, em chẳng tiếc nuối bao đêm em đã bỏ quên bao ánh nến
Mình từng thắp lên nguyện ước trăm năm

ĐK: Từ ngày em đi dãy phố đã câm lặng
Lần đầu chạm môi bối rối dưới ánh trăng
Chẳng còn những cánh đồng bất tận yêu thương anh hứa riêng em mãi mãi
Tại sao ra đi quyến luyến câu ước hẹn
Giờ còn niềm tin hấp hối không nguyên vẹn
Cầu thời gian sẽ mờ phai những kỷ niệm
Một ngày mới sẽ lên, nắng tin yêu

Nhưng sâu trong tim Anh vẫn muốn ngoảnh lại
Một thời, tưởng chừng là mãi mãi

Nang Tinh Yeu

Mon amour, sais-tu
Que chaque jour qui passe, je pense à toi comme ça
Du lever du soleil aux couchers de soleil
Même si l'amour n'est qu'un rêve
Un moment à se souvenir
Chaque mot d'amour ne parlait que de toi
Maintenant, loin, j'attends, mais tu ne reviens pas
Et non, tu ne regrettes pas toutes les nuits que tu as oubliées, toutes les bougies
Que nous avions allumées pour un vœu centenaire

Refrain : Depuis que tu es partie, la rue est silencieuse
La première fois que nos lèvres se sont touchées, sous la lune
Il n'y a plus ces champs sans fin, l'amour que j'ai promis de te donner pour toujours
Pourquoi es-tu partie, en laissant un vœu derrière toi
Maintenant, la foi est faible, incomplète
J'espère que le temps estompera les souvenirs
Un nouveau jour se lèvera, un soleil d'amour

Mais au plus profond de mon cœur, je veux me retourner
Un temps, qui semblait être pour toujours