Nắng Tin Yêu - Ong Cao Thang translation in German

Nắng Tin Yêu

Người yêu ơi có biết
Rằng từng ngày qua anh nhớ em thế nào
Từ ánh ban mai đến những hoàng hôn nắng chiều
Dù tình là trong cơn mơ
Một thời để nhớ
Từng lời nói yêu mình em thôi
Giờ xa xôi, chờ mãi chẳng quay về
Mà không, em chẳng tiếc nuối bao đêm em đã bỏ quên bao ánh nến
Mình từng thắp lên nguyện ước trăm năm

Từ ngày em đi dãy phố đã câm lặng
Lần đầu chạm môi bối rối dưới ánh trăng
Chẳng còn những cánh đồng bất tận yêu thương anh hứa riêng em mãi mãi
Tại sao ra đi quyến luyến câu ước hẹn
Giờ còn niềm tin hấp hối không nguyên vẹn
Cầu thời gian sẽ mờ phai những kỷ niệm
Một ngày mới sẽ lên, nắng tin yêu

Nhưng sâu trong tim
Anh vẫn muốn ngoảnh lại
Một thời, tưởng chừng là mãi mãi

Sonnenschein der Liebe

Meine Liebste, weißt du,
dass ich dich jeden Tag so sehr vermisse?
Vom Morgenlicht bis zum Sonnenuntergang am Abend.
Auch wenn die Liebe nur ein Traum ist,
eine Zeit, an die man sich erinnert,
jedes Wort der Liebe, nur für dich allein,
ist jetzt fern, wartet vergeblich auf die Rückkehr.
Aber nein, du bereust nicht die Nächte, in denen du all die Kerzen vergessen hast,
die wir angezündet haben, um uns hundert Jahre zu wünschen.

Seit du gegangen bist, ist die Straße verstummt.
Der erste Kuss, verlegen unter dem Mondlicht.
Es gibt keine endlosen Felder der Liebe mehr, die ich dir für immer versprochen habe.
Warum bist du gegangen und hast das Versprechen gebrochen?
Jetzt bleibt nur noch der sterbende Glaube, nicht mehr intakt.
Ich bete, dass die Zeit die Erinnerungen verblassen lässt.
Ein neuer Tag wird kommen, Sonnenschein der Liebe.

Aber tief in meinem Herzen
möchte ich immer noch zurückblicken,
auf eine Zeit, die sich wie für immer anfühlte.