Ong Cao Thang - Ta Nên Dừng Lại - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ong Cao Thang - Ta Nên Dừng Lại




Ta Nên Dừng Lại
Nous Devrions Arrêter
Tình ta đến đây, tình ta đến đây rất đắm say
Notre amour est arrivé ici, notre amour est arrivé ici, il est tellement passionné
rất đắm say thế ta nên dừng lại nơi đây
Il est tellement passionné, nous devrions donc nous arrêter ici
Để tình hôm nay, của ai nấy lấy
Afin que l'amour d'aujourd'hui, chacun prenne le sien
Từng hạt mưa đang dần nát trái tim anh
Chaque goutte de pluie déchire progressivement mon cœur
Một mình lang thang, từng dòng ức vây quanh
Je me promène seul, entouré de souvenirs
Còn trong tâm trí anh, trong tâm trí anh bao nỗi đau khi em
Dans mon esprit, dans mon esprit, il y a tant de douleur quand tu
Khi em với ai kia
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Ôi lòng này buốt giá, muốn xóa đi hình bóng ấy tối qua
Oh, ce cœur est glacé, je veux effacer cette image d'hier soir
Em hãy xa anh đi để cho thời gian sẽ xóa nhòa
S'il te plaît, éloigne-toi de moi, laisse le temps estomper tout cela
Biết ta xa sẽ buồn lắm biết xa nhau rét lạnh căm
Je sais que nous serons tristes si nous sommes séparés, je sais que ce sera glacial
Nhưng còn hơn bên nhau chẳng ấm
Mais c'est mieux que d'être ensemble sans chaleur
Ôi thật lòng chẳng muốn, chẳng muốn kết quả như thế đâu
Oh, honnêtement, je ne veux pas, je ne veux pas que le résultat soit comme ça
Nhưng phải xa nhau, để biết còn của nhau nữa đâu
Mais nous devons nous séparer, pour savoir si nous nous appartenons encore
Để yêu thương lấp vùi dấu, em sẽ chẳng thấy buồn đâu
Pour que l'amour enterre les traces, tu ne seras plus triste
Tất cả sẽ phai màu.
Tout s'estompera.
Đông Nhi:
Dong Nhi:
Biết lòng anh buốt giá, muốn xóa đi hình bóng ấy tối qua
Je sais que ton cœur est glacé, tu veux effacer cette image d'hier soir
Nhưng đừng xa em đi để cho thời gian sẽ xóa nhòa.
Mais ne t'éloigne pas de moi, laisse le temps estomper tout cela.
Biết xa anh sẽ buồn lắm... biết xa anh rét lạnh câm...
Je sais que je serai triste sans toi... je sais que je serai glacial sans toi...





Writer(s): Tuvuong Anh


Attention! Feel free to leave feedback.