Onira - El miedo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Onira - El miedo




El miedo
Fear
Mírame bien
Look at me well
Otra vez se atraviesa ante
You stand before me once more
Con las manos no lo puedo romper
I cannot break you with my hands
Solo debo esperar y seguir aquí de pie
All I can do is wait here standing on my feet
Sintiendo tus ojos abrir
Feeling your eyes open
Temblando del miedo al saber
Quaking with fear in knowing
Que vuelve la niebla de abril
That the April fog is returning
Que me hizo perder todo mi porvenir
Which made me lose all of my future
Que un día me puse a escribir
One day I started writing
En piedra en lugar de papel
On stone instead of paper
Pensando que no iba a sufrir
Thinking that I would not suffer
Así, tal vez
So, perhaps
Guardaba la opción de seguir
I protected the option to seguir
Detrás de la luz que besé
Behind the light that I kissed
Y no me atreví a maldecir
And I dared not curse
Por no caer lejos de aquí
So as not to fall too far from here
Vacía en la calle y morir
Empty in the street and dying
Tan hueca que pudieran ver
So hollow they could see
Mi vida sin vida que hacer
My lifeless life without future
Ni perseguir
Or pursuit
Estás ahí, tu niebla me invade
You're right there, your fog consumes me
Y no qué debo obligarme a sentir
And I do not know what I must will myself to feel
Lo dejo, suspiro y ya
I let go, I sight, and now I see
Que puedo salir de dentro de aquí
That I can get out of this






Attention! Feel free to leave feedback.