Lyrics and translation Onira - Las brasas

Las brasas

He nacido de la hierba y su rocío
He venido caminando de la mano del bosque
Las pisadas me dibujan un camino
Sol de tierra, luz de agua, flor de noche
No me vuelvo a quedar en la casa
De tus sueños, sin mi mapa
Cada noche me avivas las brasas
Huele a lluvia, amenaza
Allá lejos dices pronto de mi ruina
No me digas cómo bailas con la luna
No me busques con la lente de tu ombligo
La osadía en tu bolsillo
Ven a verme si no sabes por qué llueve
No me vuelvo a quedar en la casa
De tus sueños, sin mi mapa
Cada noche me avivas las brasas
Huele a lluvia, amenaza
No me vuelvo a quedar en tu casa
Siempre impones tu mirada
Cada noche me avivas las brasas
Y la lluvia las apaga

Les braises

Je suis née de l'herbe et de sa rosée
Je suis venue en marchant main dans la main avec la forêt
Mes pas me tracent un chemin
Soleil de terre, lumière d'eau, fleur de nuit
Je ne resterai plus dans la maison
De tes rêves, sans ma carte
Chaque nuit tu ravives les braises
Ça sent la pluie, ça menace
Là-bas, au loin, tu dis bientôt de ma ruine
Ne me dis pas comment tu danses avec la lune
Ne me cherche pas avec l'objectif de ton nombril
L'audace dans ta poche
Viens me voir si tu ne sais pas pourquoi il pleut
Je ne resterai plus dans la maison
De tes rêves, sans ma carte
Chaque nuit tu ravives les braises
Ça sent la pluie, ça menace
Je ne resterai plus dans ta maison
Tu imposes toujours ton regard
Chaque nuit tu ravives les braises
Et la pluie les éteint