Lyrics and translation Onira - Octubre
Siempre
duele
empezar
octubre
C’est
toujours
douloureux
de
commencer
octobre
El
primer
frío,
tus
malas
costumbres
Le
premier
froid,
tes
mauvaises
habitudes
Los
trozos
de
tela
ardiendo
en
la
lumbre
Des
morceaux
de
tissu
brûlent
dans
le
feu
Cuando
el
horizonte
dibuja
una
cumbre
Quand
l’horizon
dessine
un
sommet
Andamos
mirando
siempre
a
lo
más
alto
On
regarde
toujours
vers
le
plus
haut
Sin
reparar
en
el
suelo
de
arsénico
y
cobalto
Sans
faire
attention
au
sol
d’arsenic
et
de
cobalt
La
próxima
estación
es
encontrarme
La
prochaine
étape
est
de
me
retrouver
Una
luz
entre
el
desastre
Une
lumière
au
milieu
du
désastre
Para
no
perderlo
todo,
para
no
perderte
tanto
Pour
ne
pas
tout
perdre,
pour
ne
pas
te
perdre
autant
Para
deshacer
la
espiral
de
desencanto
Pour
défaire
la
spirale
du
désenchantement
Dices
que
mis
ojos
de
un
tiempo
a
esta
parte
Tu
dis
que
mes
yeux,
depuis
un
certain
temps
Se
vuelven
oscuros
tentando
a
la
muerte
Deviennent
sombres,
tentant
la
mort
Y
aún
no
has
visto
el
hollín
que
cubre
mi
mente
Et
tu
n’as
pas
encore
vu
la
suie
qui
recouvre
mon
esprit
¿No
te
has
dado
cuenta
del
detalle?
Ne
t’es-tu
pas
rendu
compte
du
détail
?
Mientras
me
señalas
con
malos
alardes
Alors
que
tu
me
pointes
du
doigt
avec
de
mauvais
augures
Tres
de
tus
dedos
a
ti
te
apuñalan,
cobarde
Trois
de
tes
doigts
te
poignardent,
lâche
La
próxima
estación
es
encontrarme
La
prochaine
étape
est
de
me
retrouver
Una
luz
entre
el
desastre
Une
lumière
au
milieu
du
désastre
Para
no
perderlo
todo,
para
no
perderte
tanto
Pour
ne
pas
tout
perdre,
pour
ne
pas
te
perdre
autant
Para
deshacer
la
espiral
de
desencanto
Pour
défaire
la
spirale
du
désenchantement
La
próxima
estación
es
encontrarme
La
prochaine
étape
est
de
me
retrouver
Una
luz
entre
el
desastre
Une
lumière
au
milieu
du
désastre
Para
no
perderlo
todo,
para
no
perderte
tanto
Pour
ne
pas
tout
perdre,
pour
ne
pas
te
perdre
autant
Para
deshacer
la
espiral
de
desencanto
Pour
défaire
la
spirale
du
désenchantement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.