Lyrics and translation Onira - Un invierno sin tragedias

Un invierno sin tragedias

Los últimos años fueron tardes
Noches de un invierno sin tragedias
Lluvias de verano en un pantano lleno a medias
Un viajero en un andén que no es consciente de su espera
En donde se besan dos caminos
La cuerda se tiende entre dos estrellas
Una en un estanque, otra sigue atravesando más montañas
Miles de noches apagando velas, no se extrañan ni se esperan
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Los más de diez años en la luna
Las páginas rotas del suelo arrugadas
Las manos que empujan, los puños cerrados que golpean en el pecho
Todo arde con el viejo amanecer de dos soles tan extraños
Los dedos descienden por el brazo
Nadie le echa cuenta a la muñeca
Ahí sigue el lazo, brillando como la luz del agua
Y el planeta vuelve a arder acogiendo el cielo entero entre sus ascuas
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Todo el cielo se sostiene de una cuerda

Un hiver sans tragédies

Les dernières années ont été des après-midis
Des nuits d'un hiver sans tragédies
Des pluies d'été dans un marais à moitié rempli
Un voyageur sur un quai qui n'est pas conscient de son attente
Là où deux chemins s'embrassent
La corde s'étend entre deux étoiles
L'une dans un étang, l'autre continue de traverser d'autres montagnes
Des milliers de nuits à éteindre des bougies, on ne s'ennuie pas et on ne s'attend pas
Tout le ciel est soutenu par une corde
Tout le monde est soutenu par cette corde
Plus de dix ans sur la lune
Les pages déchirées du sol froissées
Les mains qui poussent, les poings serrés qui frappent la poitrine
Tout brûle avec le vieux lever de soleil de deux soleils si étranges
Les doigts descendent le long du bras
Personne ne prête attention au poignet
Le lien est toujours là, brillant comme la lumière de l'eau
Et la planète brûle à nouveau, accueillant tout le ciel entre ses braises
Tout le ciel est soutenu par une corde
Tout le monde est soutenu par cette corde
Tout le ciel est soutenu par une corde