Lyrics and translation Onira - Un invierno sin tragedias

Un invierno sin tragedias

Los últimos años fueron tardes
Noches de un invierno sin tragedias
Lluvias de verano en un pantano lleno a medias
Un viajero en un andén que no es consciente de su espera
En donde se besan dos caminos
La cuerda se tiende entre dos estrellas
Una en un estanque, otra sigue atravesando más montañas
Miles de noches apagando velas, no se extrañan ni se esperan
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Los más de diez años en la luna
Las páginas rotas del suelo arrugadas
Las manos que empujan, los puños cerrados que golpean en el pecho
Todo arde con el viejo amanecer de dos soles tan extraños
Los dedos descienden por el brazo
Nadie le echa cuenta a la muñeca
Ahí sigue el lazo, brillando como la luz del agua
Y el planeta vuelve a arder acogiendo el cielo entero entre sus ascuas
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Todo el cielo se sostiene de una cuerda

Зима без трагедий

Последние годы были как вечера,
Ночи зимы без трагедий.
Летние дожди в полупустом болоте,
Путешественник на платформе, не знающий о своём ожидании.
Там, где пересекаются два пути,
Веревка натянута между двумя звездами.
Одна в пруду, другая продолжает пересекать горы.
Тысячи ночей, гася свечи, не скучая и не ожидая.
Всё небо держится на одной веревке,
Весь мир держится на этой веревке.
Больше десяти лет на луне,
Рваные страницы на земле, смятые.
Руки, которые толкают, сжатые кулаки, бьющие в грудь.
Всё горит старым рассветом двух таких странных солнц.
Пальцы скользят по руке,
Никто не обращает внимания на запястье.
Там всё ещё петля, сияющая, как свет воды.
И планета снова горит, принимая всё небо в свои объятия.
Всё небо держится на одной веревке,
Весь мир держится на этой веревке.
Всё небо держится на одной веревке.