Allagi - Onirama translation in German

Allagi

Στέκομαι στην άκρη του γκρεμού και κοιτώ
Τα λάθη ένα ένα μετρώ
Στέκομαι ακίνητος μα όλα γυρνούν
Σαν μηχανές προσπερνούν
Στέκομαι στην άκρη του γκρεμού και δειλά
Στον μέλλον μου κάνω αγκαλιά
Στέκομαι μα οι σκέψεις μέσα μου πολεμούν
Διέξοδο ψάχνουν να βρουν
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω στα ίσια να αναμετρηθώ
Δεν φταίνε οι άλλοι που εγώ έχω μείνει εδώ
Και κάνω κύκλους στον ίδιο χορό
Στέκομαι στην άκρη του ουρανού και κοιτώ
Το χάρτη ανάποδα κρατώ
Στέκομαι μα δεν έχω κουράγιο να βγω
Απ' την ασφάλεια να λυτρωθώ
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω στα ίσια να αναμετρηθώ
Δεν φταίνε οι άλλοι που εγώ έχω μείνει εδώ
Και κάνω κύκλους στον ίδιο χορό
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω για να του πω μείνε εδώ
Psahno gia na tou po meine edo
Δεν ξέρω να συγχωρώ δεν ξέρω πως να αγαπώ
Μέσα στο σύμπαν βουτάω ότι έχω μάθει ξεχανάω
Κι απ' την αρχή παίζω και τραγουδάω
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον μυστικό λαχταρώ
Μήπως έτσι αξίζω και εγώ
Φοβάται αυτό το παιδί να μεγαλώσει πολύ
Κι απ' τα τείχη του μέσα να βγει
Φοβάμαι την αλλαγή μα την θέλω πολύ
Μάνα δεν φταις τελικά ούτε κι εσύ

Veränderung

Ich stehe am Rande des Abgrunds und schaue
Die Fehler zähle ich einen nach dem anderen
Ich stehe unbeweglich, aber alles dreht sich
Wie Maschinen ziehen sie vorbei
Ich stehe am Rande des Abgrunds und zaghaft
Umarme ich meine Zukunft
Ich stehe, aber die Gedanken in mir kämpfen
Sie suchen einen Ausweg zu finden
Im Spiegel schaue ich mein schlechtes Ich an
Ich versuche, mich ihm direkt zu stellen
Nicht die anderen sind schuld, dass ich hier geblieben bin
Und ich drehe Kreise im selben Tanz
Ich stehe am Rande des Himmels und schaue
Die Karte halte ich verkehrt herum
Ich stehe, aber ich habe nicht den Mut hinauszugehen
Mich aus der Sicherheit zu befreien
Im Spiegel schaue ich mein schlechtes Ich an
Ich versuche, mich ihm direkt zu stellen
Nicht die anderen sind schuld, dass ich hier geblieben bin
Und ich drehe Kreise im selben Tanz
Im Spiegel schaue ich mein schlechtes Ich an
Ich suche, um ihm zu sagen: bleib hier
Ich suche, um ihm zu sagen: bleib hier
Ich weiß nicht zu vergeben, ich weiß nicht, wie man liebt
Ich tauche ins Universum, vergesse, was ich gelernt habe
Und von vorn spiele und singe ich
Im Spiegel schaue ich, das Geheime ersehne ich
Vielleicht bin ich so auch etwas wert
Dieses Kind fürchtet sich davor, erwachsen zu werden
Und aus seinen inneren Mauern herauszukommen
Ich fürchte die Veränderung, aber ich will sie sehr
Mama, letztendlich bist auch du nicht schuld