Lyrics and translation Onirama - Allagi

Allagi

Στέκομαι στην άκρη του γκρεμού και κοιτώ
Τα λάθη ένα ένα μετρώ
Στέκομαι ακίνητος μα όλα γυρνούν
Σαν μηχανές προσπερνούν
Στέκομαι στην άκρη του γκρεμού και δειλά
Στον μέλλον μου κάνω αγκαλιά
Στέκομαι μα οι σκέψεις μέσα μου πολεμούν
Διέξοδο ψάχνουν να βρουν
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω στα ίσια να αναμετρηθώ
Δεν φταίνε οι άλλοι που εγώ έχω μείνει εδώ
Και κάνω κύκλους στον ίδιο χορό
Στέκομαι στην άκρη του ουρανού και κοιτώ
Το χάρτη ανάποδα κρατώ
Στέκομαι μα δεν έχω κουράγιο να βγω
Απ' την ασφάλεια να λυτρωθώ
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω στα ίσια να αναμετρηθώ
Δεν φταίνε οι άλλοι που εγώ έχω μείνει εδώ
Και κάνω κύκλους στον ίδιο χορό
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον κακό μου εαυτό
Ψάχνω για να του πω μείνε εδώ
Psahno gia na tou po meine edo
Δεν ξέρω να συγχωρώ δεν ξέρω πως να αγαπώ
Μέσα στο σύμπαν βουτάω ότι έχω μάθει ξεχανάω
Κι απ' την αρχή παίζω και τραγουδάω
Μες στον καθρέφτη κοιτώ τον μυστικό λαχταρώ
Μήπως έτσι αξίζω και εγώ
Φοβάται αυτό το παιδί να μεγαλώσει πολύ
Κι απ' τα τείχη του μέσα να βγει
Φοβάμαι την αλλαγή μα την θέλω πολύ
Μάνα δεν φταις τελικά ούτε κι εσύ

Toujours

Je me tiens au bord du précipice et je regarde
Mes erreurs, une à une, je les compte
Je suis immobile, mais tout tourne
Comme des machines qui passent
Je me tiens au bord du précipice et timidement
Je m'enlace à mon avenir
Je suis là, mais les pensées à l'intérieur de moi se battent
Elles cherchent une issue
Dans le miroir, je regarde mon mauvais moi
Je cherche à me mesurer franchement
Ce n'est pas la faute des autres si je suis resté ici
Et que je fais des cercles dans la même danse
Je me tiens au bord du ciel et je regarde
La carte à l'envers, je la tiens
Je suis là, mais je n'ai pas le courage de sortir
De me libérer de la sécurité
Dans le miroir, je regarde mon mauvais moi
Je cherche à me mesurer franchement
Ce n'est pas la faute des autres si je suis resté ici
Et que je fais des cercles dans la même danse
Dans le miroir, je regarde mon mauvais moi
Je cherche à lui dire reste ici
Psahno gia na tou po meine edo
Je ne sais pas pardonner, je ne sais pas aimer
Dans l'univers, je plonge, tout ce que j'ai appris, j'oublie
Et je recommence à jouer et à chanter
Dans le miroir, je regarde mon secret, je le désire
Est-ce que je vaux aussi quelque chose comme ça
Cet enfant a peur de grandir trop
Et de sortir de ses murs intérieurs
J'ai peur du changement, mais je le veux tellement
Maman, ce n'est pas ta faute non plus