Kanonikos - Onirama translation in German

Kanonikos

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
Εκεί που δαίμονες υφαίνουν τα προικιά μου με ιστό
Εκεί που πρέπει να πονέσεις για να νιώσεις
Εκεί που πρέπει γρήγορα να μεγαλώσεις

Καλώς ορίσατε στη βόλτα τη δικιά μου
Εκεί που εκδίκηση ζητάνε τα όνειρά μου
Κι ένα κενό κάνει παρέα στη μοναξιά μου
Κι ένα μπλουζ βραχυκυκλώνει λίγο λίγο την καρδιά μου

Καλώς ορίσατε στο πάρτι το δικό μου
Που όλο φαντάσματα χορεύουν στο μυαλό μου και γελούν
Που έχω ξεχάσει να θυμάμαι να ζητάω
Που έχω ξεχάσει ρε γαμώτο ν'αγαπάω
Μα δε πειράζει, έχω κρυψώνα ηλεκτρική και δε με νοιάζει

Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Καλως ορίσατε κι απόψε στη τροχιά μου
Σ'ενα μπουκάλι κάνει βόλτες η μαγκιά μου η μισή
Και μες τα μπαρ φτιάχνει επανάσταση μικρή
Έτσι όπως πρέπει κι όπως θέλει η κοινή μας λογική

Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα τη δικιά μου
Η γυριστρούλα έχει φύγει μακριά μου και φωνάζει
Ο άνθρωπος ποτέ του δεν αλλάζει
Και η σκιά μου ξεκολλάει και τρομάζει όπως και εσύ
Μα δε πειράζει, έχω κρυψώνα ηλεκτρική και δε με νοιάζει.Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανόςΚι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανόςΚι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανόςΚι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός
Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός
Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός
Κι εξαφανίζομαι, απ'όλους κρύβομαι
Τίποτα έτσι δε φοβάμαι
Δε θέλω να'μαι εγώ κανονικός
Κι εξαφανίζομαι, γλυκά ζαλίζομαι
Και ταξιδεύω όπου να'ναι
Κι έτσι νιώθω πάλι ζωντανός

Kanonikos

Willkommen in meinem Dschungel
Wo Dämonen meine Mitgift mit einem Netz weben
Wo du verletzt sein musst, um zu fühlen
Wo du schnell erwachsen werden musst

Willkommen auf meinem Spaziergang
Wo meine Träume Rache fordern
Und eine Leere begleitet meine Einsamkeit
Und ein Blues lässt mein Herz langsam kurzschließen

Willkommen auf meiner Party
Wo Geister in meinem Kopf tanzen und lachen
Wo ich vergessen habe, mich zu erinnern, zu bitten
Wo ich verdammt noch mal vergessen habe zu lieben
Aber es ist okay, ich habe ein elektrisches Versteck und es kümmert mich nicht

Und ich verschwinde, verstecke mich vor allen
So fürchte ich nichts
Ich will nicht normal sein
Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendig

Willkommen auch heute Nacht in meiner Bahn
In einer Flasche macht mein halber Mut die Runde
Und in den Bars macht er eine kleine Revolution
So wie es sein muss und wie unsere gemeinsame Logik es will

Willkommen in meinem Dschungel
Die Rückkehr hat mich verlassen und schreit
Der Mensch ändert sich nie
Und mein Schatten löst sich und erschreckt wie du
Aber es ist okay, ich habe ein elektrisches Versteck und es kümmert mich nicht.Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendigUnd ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendig

Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendigUnd ich verschwinde, verstecke mich vor allen
So fürchte ich nichts
Ich will nicht normal sein
Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendigUnd ich verschwinde, verstecke mich vor allen
So fürchte ich nichts
Ich will nicht normal sein
Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendig
Und ich verschwinde, verstecke mich vor allen
So fürchte ich nichts
Ich will nicht normal sein
Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendig

Und ich verschwinde, verstecke mich vor allen
So fürchte ich nichts
Ich will nicht normal sein
Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendig
Und ich verschwinde, verstecke mich vor allen
So fürchte ich nichts
Ich will nicht normal sein
Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendig
Und ich verschwinde, verstecke mich vor allen
So fürchte ich nichts
Ich will nicht normal sein
Und ich verschwinde, werde süß schwindlig
Und reise irgendwohin
Und so fühle ich mich wieder lebendig