Lyrics and translation Onirama - Klepsidra

Klepsidra

Επιστρέφω σε λίγο τα ρολά μου κλειστά
θέλω μόνο να φύγω κι ας γυρίσω ξανά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας είναι αργά
τ'όνειρο δεν αφήνω κι ας κοστίζει ακριβά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας μην είσαι εκεί
δεν μπορώ άλλο να μείνω κι ίσως μια άλλη στιγμή

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ'την αρχή

Επιστρέφω σε λίγο δε θα πάω μακριά
την αλήθεια θα κρύβω για μια μόνο βραδιά
Επιστρέφω σε λίγο είναι η πόλη μικρή
στην υγειά μας θα πίνω κι ίσως μια άλλη στιγμή

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ'την αρχή

Klepsidra

Je reviens dans un instant, mes volets sont fermés
Je veux juste partir, même si je reviens
Je reviens dans un instant, même si c'est trop tard
Je ne laisse pas tomber mon rêve, même si ça coûte cher
Je reviens dans un instant, même si tu n'es pas là
Je ne peux plus rester, peut-être un autre moment

Mais comment le temps peut-il tenir dans un souhait ?
La vie est un jeu étrange
Je tournerais le sablier, quoi qu'il arrive
Tant que tout recommencerait du début

Je reviens dans un instant, je n'irai pas loin
Je cacherai la vérité pour une seule nuit
Je reviens dans un instant, la ville est petite
Je boirai à notre santé, peut-être un autre moment

Mais comment le temps peut-il tenir dans un souhait ?
La vie est un jeu étrange
Je tournerais le sablier, quoi qu'il arrive
Tant que tout recommencerait du début