Lyrics and translation Onirama - Metaxi

Metaxi

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
αμνησία κι άρωμα δυόσμου
σε χείλη ανθισμένα
δυο μικρές προσευχές για βράδια μεθυσμένα

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
στην Αθήνα εσύ το φως μου
ρολόγια πειραγμένα
βράδια που έμειναν για πάντα χαραγμένα

Θα σε σκεπάζω μη βραχούν τα κομμάτια σου
θα ρίχνω αγγέλους στη γη, να σε φυλάξουν
σφιχτά θα δένω με μετάξι τα μάτια σου
να μείνουν τ' όνειρα εκεί, να μη το σκάσουν

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
ο δείπνος είσαι ο μυστικός μου
μέσα από σένα βρήκα εμένα
στο ταξίδι αυτό, δε θέλουμε κανένα

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
εσύ το γέλιο κι ο πανικός μου
φιλιά αλαφιασμένα, όνειρα μου απεγνωσμένα

Θα σε σκεπάζω μη βραχούν τα κομμάτια σου
θα ρίχνω αγγέλους στη γη, να σε φυλάξουν
σφιχτά θα δένω με μετάξι τα μάτια σου
να μείνουν τ' όνειρα εκεί, να μη το σκάσουν

Metaxi

Amoureux de ce monde
amnésie et parfum de rue
sur des lèvres fleuries
deux petites prières pour des nuits enivrées

Amoureux de ce monde
à Athènes, tu es ma lumière
montres trafiquées
nuits gravées à jamais

Je te couvrirai pour que tes morceaux ne soient pas mouillés
je jetterai des anges sur terre, pour te protéger
je lierai fermement tes yeux avec de la soie
pour que les rêves restent là, pour ne pas s'échapper

Amoureux de ce monde
tu es mon dîner secret
à travers toi, j'ai trouvé moi-même
dans ce voyage, nous ne voulons personne

Amoureux de ce monde
tu es mon rire et ma panique
des baisers essoufflés, mes rêves désespérés

Je te couvrirai pour que tes morceaux ne soient pas mouillés
je jetterai des anges sur terre, pour te protéger
je lierai fermement tes yeux avec de la soie
pour que les rêves restent là, pour ne pas s'échapper