Lyrics and translation Onirama - To Oniro

To Oniro

Μοιάζουν οι μέρες με κρυψώνες προδομένες
που μας ξεχάσαν σαν παλιές αγάπες προσπεράσαν
Μοιάζουν οι νύχτες σαν παγωμένοι λεπτοδείχτες
σταματημένες και μες στην καρδιά μας αφημένες
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το 'θελες εσύ
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ

Και ποιο όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς

Μοιάζουν οι λέξεις με χάδι που δε θα τ' αντέξεις
όσο κι αν τρέξεις τη σιγουριά δε θα λατρέψεις
Μα δεν είσαι εκεί τι κι αν φοβήθηκες πολύ
μα δεν είσαι εδώ μ' ένα γιατί ακροβατώ
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το 'θελες εσύ
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ

Και ποιο όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς

À Oniro

Les jours ressemblent à des cachettes trahies
qui nous ont oubliés comme de vieux amours passés
Les nuits ressemblent à des aiguilles glacées
arrêtés et laissés dans notre cœur
Mais tu n'es pas là même quand tu le voulais
mais tu n'es pas ici, je n'ai pas choisi ma solitude

Et quel rêve peut atteindre là où nous sommes arrivés
et combien vaut quelque chose si on ne le partage pas

Les mots ressemblent à une caresse que tu ne supporteras pas
aussi vite que tu cours, tu ne seras pas amoureux de la certitude
Mais tu n'es pas là, même si tu as eu peur
mais tu n'es pas ici, je jongle avec un "pourquoi"
Mais tu n'es pas là même quand tu le voulais
mais tu n'es pas ici, je n'ai pas choisi ma solitude

Et quel rêve peut atteindre là où nous sommes arrivés
et combien vaut quelque chose si on ne le partage pas