Lyrics and translation Onirama - I Zoi Mazi Me Sena

I Zoi Mazi Me Sena

Είναι γυάλινη η πόλη και όπως πέφτει
σπάει στα εκατό κομμάτια του παλιού καθρέφτη
και ας λένε για ότι έσπασε, πως δεν ξανακολλά
γίνεται το θαύμα όταν είσαι μπροστά

Και όπως έχω φτάσει στην καταστροφή
με κλειστά τα μάτια παίρνω τη στροφή
χάνομαι στο δρόμο, όμως σώζομαι στο τέρμα
έτσι είναι η ζωή, ζωή μαζί με εσένα

Στην εποχή βάζω χ και ξαναρχίζω
και στο μηδεν λέω δεν και συνεχίζω
είναι η ζωή, η ζωή μαζί με εσένα
πιο δυνατή και απαλή για κάθε ψέμα

Απ'το φως στην άμμο και απ'την άμμο στα βαθιά
κι'απο τα βαθιά στο πάτο και απ'τον πάτο στη στεριά
θέλει απόφαση να αντέχεις να ανατρέπεις τα γραμμένα
κι'ειναι απόφασή μου η ζωή μαζί με εσένα

Πάνω κάτω οι ζωές μας στην τραμπάλα αυτού του κόσμου
κι'όλοι είμαστε δικοί μας και όλοι ανήκουμε του χρόνου
πάνω κι'ομως κάτω κι'ομως πάνω πάνω το αξίζω
κι'όλο λέω συνεχίζω κι'όλο λέω συνεχίζω

Στην εποχή βάζω χ και ξαναρχίζω
και στο μηδεν λέω δεν και συνεχίζω
είναι η ζωή, η ζωή μαζί με εσένα
πιο δυνατή και απαλή για κάθε ψέμα

La vie avec toi

La ville est de verre et comme elle tombe
elle se brise en cent morceaux du vieux miroir
et même si on dit que ce qui est cassé ne se recolle jamais
le miracle se produit quand tu es là

Et comme j'ai atteint la catastrophe
les yeux fermés, je prends le virage
je me perds sur le chemin, mais je suis sauvée à l'arrivée
c'est comme ça que la vie est, la vie avec toi

Dans le temps, je mets une croix et je recommence
et au zéro, je dis non et je continue
c'est la vie, la vie avec toi
plus forte et plus douce pour chaque mensonge

De la lumière au sable et du sable aux profondeurs
et des profondeurs au fond et du fond à la terre
il faut de la décision pour supporter, pour renverser ce qui est écrit
et c'est ma décision, la vie avec toi

Nos vies vont haut et bas sur la balançoire de ce monde
et nous sommes tous les nôtres et nous appartenons tous au temps
en haut, cependant, en bas, cependant, en haut, en haut, je le mérite
et je continue à dire que je continue, et je continue à dire que je continue

Dans le temps, je mets une croix et je recommence
et au zéro, je dis non et je continue
c'est la vie, la vie avec toi
plus forte et plus douce pour chaque mensonge