Giristroula - Lakis Papadopoulos , Onirama translation in Russian

Giristroula

Τη νύχτα που τ' αστέρια όλα τα μέτρησες
Τη νύχτα που είδες δρόμο στο φλυτζάνι
Τη νύχτα που τον ταχυδρόμο έδιωξες
Και φόρεσες καρό φουστάνι

Τη νύχτα που δεν έφερε πρωί
Μόνο μια μάζα που το σύμπαν αυλακώνει
Και έμεινα μισότρελο παιδί
Να σκίζω ρούχα, ρούχα στο μπαλκόνι

Γυριστρούλα, σε φοβάμαι
Γυριστρούλα, δεν κοιμάμαι
Γυριστρούλα, σε φοβάμαι
Γυριστρούλα, δεν κοιμάμαι

Τη νύχτα που όλα τα έσκισες
Και που κάθε πρώην σου 'φερνε ζάλη
Τη νύχτα που τα λόγια σου τα μέτρησες
Και μου πες κράτα με θα φύγω πάλι

Γύρι, γυριστρούλα κοσμική
Γύρι, γυριστρούλα της ανίας
Παρθένα με το γιασεμί
Και αποτέλεσμα πολυκοσμίας

Γυριστρούλα, σε φοβάμαι
Γυριστρούλα, δεν κοιμάμαι
Γυριστρούλα, σε φοβάμαι
Γυριστρούλα, δεν κοιμάμαι

Γυριστρούλα, σε φοβάμαι
Γυριστρούλα, δεν κοιμάμαι
Γυριστρούλα, σε φοβάμαι
Γυριστρούλα, δεν κοιμάμαι

Δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι

Гириструла

В ту ночь, когда ты все звезды пересчитала
В ту ночь, когда путь в кофейной гуще увидела
В ту ночь, когда почтальона ты прогнала
И платье в клетку на себя надела

В ту ночь, что утро так и не принесла
Лишь массу, бороздящую вселенную
И я остался, полусумасшедший малый
Рвать одежду, одежду на балконе

Гириструла, я боюсь тебя
Гириструла, я не сплю
Гириструла, я боюсь тебя
Гириструла, я не сплю

В ту ночь, когда ты все разорвала
И каждый бывший твой приносил смятенье
В ту ночь, когда слова свои считала
И сказала: "Держи, уйду опять я"

Кружись, Гириструла мирская
Кружись, Гириструла тоски
Дева с жасмином на себе
Плод многомирия вселенной

Гириструла, я боюсь тебя
Гириструла, я не сплю
Гириструла, я боюсь тебя
Гириструла, я не сплю

Гириструла, я боюсь тебя
Гириструла, я не сплю
Гириструла, я боюсь тебя
Гириструла, я не сплю

Не сплю, не сплю