Lyrics and translation Onirama feat. Giorgos Mazonakis - O Magikos Kathreftis (From "O Magikos Kathreftis")
Καλώς
σε
βρήκα
φίλε
μου
κι
αέρα
στα
πανιά
σου
Je
te
retrouve,
mon
ami,
et
le
vent
dans
tes
voiles
Δυο
λόγια
θέλω
να
σου
πω
κι
αδειάζω
τη
γωνιά
σου
Je
veux
te
dire
quelques
mots
et
je
vide
ton
coin
Ξεμείναμε
από
θαύματα
μα
είναι
ευχή
δικιά
σου
Nous
avons
manqué
de
miracles,
mais
c'est
ton
souhait
Αλήτες
και
παλιόπαιδα
τα
παιδικά
όνειρά
σου
Des
voyous
et
des
gamins,
tes
rêves
d'enfance
Πρόσεχε
τι
εύχεσαι
γιατί
μπορεί
να
γίνει
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites,
car
cela
pourrait
arriver
Η
φυλακή
που
ελεύθερο
νομίζεις
πως
σ"
αφήνει
La
prison
que
tu
penses
te
laisser
libre
Πρόσεχε
τι
εύχεσαι
η
νύχτα
όταν
πέφτει
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites,
la
nuit
quand
elle
tombe
Και
στην
αλήθεια
χάνεσαι
του
μαγικού
καθρέφτη
Et
tu
te
perds
dans
la
vérité
du
miroir
magique
Θέλω
στο
απίστευτο
να
πιστέψω
Je
veux
croire
à
l'incroyable
Με
τις
πιτζάμες
ταγκό
να
χορέψω
Danser
le
tango
en
pyjama
Και
την
Ωραία
Ελένη
να
κλέψω
άλλη
μια
Et
voler
une
autre
Hélène
Θέλω
να
δω
μιαν
άλλη
Ελλάδα
Je
veux
voir
une
autre
Grèce
Και
ο
πρωθυπουργός
να
μας
κάνει
καντάδα
Et
que
le
Premier
ministre
nous
fasse
une
sérénade
Μες
στην
καρδιά
μου
να
"χει
λιακάδα
ξανά
Dans
mon
cœur,
il
y
a
à
nouveau
du
soleil
Κι
όλα
θα
πάνε
καλά
Et
tout
ira
bien
Χόρεψε
μες
στη
βροχή
Danse
sous
la
pluie
Κι
αν
θες
κάτι
αλήθεια
Et
si
tu
veux
vraiment
quelque
chose
Το
σύμπαν
συνωμοτεί
να
συμβεί
L'univers
conspire
pour
que
cela
arrive
Χόρεψε
ως
το
πρωί
Danse
jusqu'au
matin
Κάνε
μια
ευχή
Fais
un
souhait
Νανανανανανανανα
νανανανανανανανα
Nanana
nanana
nanana
nanana
nanana
nanana
Πρόσεχε
τι
εύχεσαι
και
μην
το
μετανιώσεις
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites
et
ne
le
regrette
pas
Και
τρεις
φορές
τον
κόσμο
σου
πικρά
μην
τον
προδώσεις
Et
ne
trahis
pas
ton
monde
trois
fois
amèrement
Πρόσεχε
τι
εύχεσαι
στης
μοίρας
σου
τον
κλέφτη
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites
au
voleur
de
ton
destin
Τον
εαυτό
σου
όταν
κοιτάς
στον
μαγικό
καθρέφτη
Quand
tu
te
regardes
dans
le
miroir
magique
Θέλω
τον
κόσμο
πίσω
ν"
αφήσω
Je
veux
laisser
le
monde
derrière
moi
Και
το
όνειρο
θριντι
να
το
ζήσω
Et
vivre
le
rêve
excitant
Και
επαναστατήσω
δίχως
αιτία
καμιά
Et
me
rebeller
sans
aucune
raison
Θέλω
να
αλλάξει
χρώμα
η
Αθήνα
Je
veux
qu'Athènes
change
de
couleur
Και
γειτονάκι
μου
να
είναι
ο
Dylan,
ο
Freddie
και
ο
Elvis
Et
que
mes
voisins
soient
Dylan,
Freddie
et
Elvis
Πες
μου
πως
ήρθαν
ξανά
Dis-moi
comment
ils
sont
revenus
Κι
όλα
θα
πάνε
καλά
Et
tout
ira
bien
Χόρεψε
μες
στη
βροχή
Danse
sous
la
pluie
Κι
αν
θες
κάτι
αλήθεια
Et
si
tu
veux
vraiment
quelque
chose
Το
σύμπαν
συνωμοτεί
να
συμβεί
L'univers
conspire
pour
que
cela
arrive
Χόρεψε
ως
το
πρωί
Danse
jusqu'au
matin
Κάνε
μια
ευχή
Fais
un
souhait
Νανανανανανανανα
νανανανανανανανα
Nanana
nanana
nanana
nanana
nanana
nanana
Χόρεψε
μες
στη
βροχή
Danse
sous
la
pluie
Κι
αν
θες
κάτι
αλήθεια
Et
si
tu
veux
vraiment
quelque
chose
Το
σύμπαν
συνωμοτεί
να
συμβεί
L'univers
conspire
pour
que
cela
arrive
Χόρεψε
ως
το
πρωί
Danse
jusqu'au
matin
Κάνε
μια
ευχή
Fais
un
souhait
Χόρεψε
μες
στη
βροχή
Danse
sous
la
pluie
Κι
αν
θες
κάτι
αλήθεια
Et
si
tu
veux
vraiment
quelque
chose
Το
σύμπαν
συνωμοτεί
να
συμβεί
L'univers
conspire
pour
que
cela
arrive
Χόρεψε
ως
το
πρωί
Danse
jusqu'au
matin
Κάνε
μια
ευχή
Fais
un
souhait
Κάνε
μια
ευχή
Fais
un
souhait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.