B-Film - OnklP & De Fjerne Slektningene translation in German

B-Film

Våkner opp fra en dårlig drøm
I en fremmed seng, dårlig søvn
Og jeg stikker over til en venn i nøden
Stikker over til min ...

Som i en dårlig film, sånn er det jeg våkna opp
Det er på en måte som i 80-tallets såpeshow
Forstår det nå, sku hatt en [?] sånn jeg håller på
Elendig dialog, lyden så som så
Sånn var storebror sin VHS da vi var små
Liker dama, men jeg liker ikke kranglinga
Liker skuespillet, liker ikke handlinga

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Er du seriøs?
Jeg mener er det kødd
Jeg synes at slutten er elendig filmen [?]
Ble ikke [?] [?] kan ikke stole på det
Jeg våkna i en B-film med hovedrollen
Har nå sett litt men detta finner en på Netflix
Strever ingenting det er lett [?]
For det blir [?]
Ser ut som jeg er hekta på hektisk shit

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Rundt i landet som en [?]
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Her vi snubler rundt i trappa på [?]
Rundt i landet så med [?] i hælene
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Kan det bli gærnere
Som jeg var Arnold [?] eller [?]
Lever den tapen tilbake, den motherfuckern er lei
Om jeg er rivende gal, kan dere skrive meg av
Er dette livet, er jeg Steven Seagal
Jeg er ikke gæren, jeg er Steven Seagal

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

B-Movie

Wache auf aus einem schlechten Traum
In einem fremden Bett, schlecht geschlafen
Und ich gehe rüber zu einem Freund in der Not
Gehe rüber zu meinem ...

Wie in einem schlechten Film, so bin ich aufgewacht
Es ist irgendwie wie in einer Seifenoper der 80er
Verstehe es jetzt, hätte eine [?] so wie ich weitermache
Mieser Dialog, der Ton so lala
So war die VHS meines großen Bruders, als wir klein waren
Ich mag die Frau, aber ich mag das Streiten nicht
Ich mag die Schauspielerei, aber nicht die Handlung

Wieder aus einem schlechten Traum aufgewacht
In einem B-Movie aufgewacht
Wieder zu einem schlechten Tag aufgewacht
In einem B-Movie aufgewacht
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass ich in einem B-Movie lebe
Ich lebe in einem B-Movie
Lebe in einem B-Movie

Meinst du das ernst?
Ich meine, ist das ein Witz
Ich finde das Ende ist mies, der Film [?]
Wurde nicht [?] [?] kann mich darauf nicht verlassen
Ich bin in einem B-Movie mit der Hauptrolle aufgewacht
Habe jetzt einiges gesehen, aber das findet man auf Netflix
Strebe nichts an, es ist leicht [?]
Denn es wird [?]
Sieht aus, als wäre ich süchtig nach hektischem Scheiß

Wieder aus einem schlechten Traum aufgewacht
In einem B-Movie aufgewacht
Wieder zu einem schlechten Tag aufgewacht
In einem B-Movie aufgewacht
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass ich in einem B-Movie lebe
Ich lebe in einem B-Movie
Lebe in einem B-Movie

Durchs Land wie ein [?]
Wenn du das Tempo nicht hältst, kannst du zurückbleiben
Entferne die verdammte Verwandtschaft von mir, kann es noch verrückter werden
Hier stolpern wir auf der Treppe im [?] herum
Durchs Land, also mit [?] in den Fersen
Wenn du das Tempo nicht hältst, kannst du zurückbleiben
Entferne die verdammte Verwandtschaft von mir, kann es noch verrückter werden
Kann es noch verrückter werden
Als wäre ich Arnold [?] oder [?]
Gib das Tape zurück, der Motherfucker ist es leid
Wenn ich verrückt bin, könnt ihr mich abschreiben
Ist das das Leben, bin ich Steven Seagal
Ich bin nicht verrückt, ich bin Steven Seagal

Wieder aus einem schlechten Traum aufgewacht
In einem B-Movie aufgewacht
Wieder zu einem schlechten Tag aufgewacht
In einem B-Movie aufgewacht
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass ich in einem B-Movie lebe
Ich lebe in einem B-Movie
Lebe in einem B-Movie