Lyrics and translation OnklP & De Fjerne Slektningene - B-Film

B-Film

Våkner opp fra en dårlig drøm
I en fremmed seng, dårlig søvn
Og jeg stikker over til en venn i nøden
Stikker over til min ...

Som i en dårlig film, sånn er det jeg våkna opp
Det er på en måte som i 80-tallets såpeshow
Forstår det nå, sku hatt en [?] sånn jeg håller på
Elendig dialog, lyden så som så
Sånn var storebror sin VHS da vi var små
Liker dama, men jeg liker ikke kranglinga
Liker skuespillet, liker ikke handlinga

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Er du seriøs?
Jeg mener er det kødd
Jeg synes at slutten er elendig filmen [?]
Ble ikke [?] [?] kan ikke stole på det
Jeg våkna i en B-film med hovedrollen
Har nå sett litt men detta finner en på Netflix
Strever ingenting det er lett [?]
For det blir [?]
Ser ut som jeg er hekta på hektisk shit

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

Rundt i landet som en [?]
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Her vi snubler rundt i trappa på [?]
Rundt i landet så med [?] i hælene
Holder du ikke tempoet oppe kan du bli værende
Fjerner jævla slekta meg, kan det bli gærnere
Kan det bli gærnere
Som jeg var Arnold [?] eller [?]
Lever den tapen tilbake, den motherfuckern er lei
Om jeg er rivende gal, kan dere skrive meg av
Er dette livet, er jeg Steven Seagal
Jeg er ikke gæren, jeg er Steven Seagal

Våkna opp fra en dårlig drøm igjen
Våkna i en B-film
Våkna opp til en dårlig dag igjen
Våkna i en B-film
Og jeg veit at du veit at jeg veit at du veit at jeg veit at jeg lever i en B-film
Jeg lever i en B-film
Lever i en B-film

B-Film

Je me réveille d'un mauvais rêve
Dans un lit inconnu, mal dormi
Et je me rends chez un ami dans le besoin
Je me rends chez mon ...

Comme dans un mauvais film, c'est comme ça que je me suis réveillé
C'est un peu comme dans un feuilleton des années 80
Je comprends maintenant, j'aurais dû avoir un [?] comme ça, je continue
Dialogue médiocre, son pas terrible
C'est comme ça que le VHS de mon grand frère était quand on était petits
J'aime la fille, mais j'aime pas les disputes
J'aime le jeu d'acteur, j'aime pas l'histoire

Je me suis réveillé d'un mauvais rêve encore une fois
Je me suis réveillé dans un B-film
Je me suis réveillé pour une mauvaise journée encore une fois
Je me suis réveillé dans un B-film
Et je sais que tu sais que je sais que tu sais que je sais que je vis dans un B-film
Je vis dans un B-film
Je vis dans un B-film

Tu es sérieux ?
Je veux dire, est-ce que c'est une blague ?
Je trouve que la fin est nulle, le film [?]
N'est pas [?] [?] on ne peut pas lui faire confiance
Je me suis réveillé dans un B-film avec le rôle principal
J'ai regardé un peu mais on trouve ça sur Netflix
Je ne fais pas d'efforts, c'est facile [?]
Parce que ça devient [?]
On dirait que je suis accro à la merde hektique

Je me suis réveillé d'un mauvais rêve encore une fois
Je me suis réveillé dans un B-film
Je me suis réveillé pour une mauvaise journée encore une fois
Je me suis réveillé dans un B-film
Et je sais que tu sais que je sais que tu sais que je sais que je vis dans un B-film
Je vis dans un B-film
Je vis dans un B-film

Dans le pays comme un [?]
Si tu ne tiens pas le rythme, tu peux rester
Je me débarrasse de ma famille, ça peut devenir fou
On trébuche dans les escaliers de [?]
Dans le pays avec [?] sur les talons
Si tu ne tiens pas le rythme, tu peux rester
Je me débarrasse de ma famille, ça peut devenir fou
Ça peut devenir fou
Comme si j'étais Arnold [?] ou [?]
J'ai remis la cassette, ce motherfuckern est fatigué
Si je suis complètement fou, vous pouvez me rayer
Est-ce que c'est la vie, est-ce que je suis Steven Seagal
Je ne suis pas fou, je suis Steven Seagal

Je me suis réveillé d'un mauvais rêve encore une fois
Je me suis réveillé dans un B-film
Je me suis réveillé pour une mauvaise journée encore une fois
Je me suis réveillé dans un B-film
Et je sais que tu sais que je sais que tu sais que je sais que je vis dans un B-film
Je vis dans un B-film
Je vis dans un B-film