Lyrics and translation OnklP & De Fjerne Slektningene - Medisinmannen

Medisinmannen

Sekund er som minutter, og minutter som timer
Sitter på benken og pines, stresser og bitcher og griner
Kompis burde komme med no' urtemedisiner
Så meg og gutta kan rulle're opp og putte det i trynet
Luta lei av styret, men kan'ke slutte å bestille
For uten det, og livet ryker uttafor no ille
Men skulle vi bare chille med luringer vi skulle trille
Ey, du lovte meg det bare var å ringe

Alt du sa var ring opp, stress ned
Jeg kommer rett opp og får'æ rett ned
Kompis, bare ring opp, bare stress ned
Jeg kommer rett opp og får'æ rett ned

Venta halve livet på mannen med weeden
Er så klam inni henda, varmere enn vannet i syden
Fucking dealer'n min er virkelig flink til å ta seg tiden
Du tar time etter time når'u veit at vi lider
Du går så jævla sakte, men du veit at vi sliter
Alle neglene blir biti opp og regnet bedritent
Men er allikevel tilbake her og venter på tingen
For han lovte meg det bare var å ringe

Yo, alt han sa var ring opp, stress ned
Jeg kommer rett opp og får'æ rett ned
Kompis, bare ring opp, bare stress ned
Jeg kommer rett opp og får'æ rett ned

Jeg ringer og ringer, yo, hør'a
Men det er ingen som ringer på døra
Jeg ringer og ringer, yo, svar
Så du kan bringe den tingen du har

Weed-mann
Kan du'kke bare komme hit, mann
Du bruker altfor mye tid, mann
Og vi behøver noe weed, sant?
Hører du, weed-mann?
Ey, jeg sier Rasta
Kan du'kke komme deg på plass da?
Vi gutta trenger å få paffa
Før vi ender opp på flaska
Men du sier bare

Ring opp, stress ned
Jeg kommer rett opp og får'æ rett ned
Kompis, bare ring opp, bare stress ned
Jeg kommer rett opp og får'æ rett ned

L'homme-médecine

Les secondes sont comme des minutes, et les minutes comme des heures
Je suis assis sur le banc et je souffre, je stresse, je chipote et je pleure
Mon pote devrait amener des herbes médicinales
Alors moi et les mecs, on peut rouler et s'en mettre plein la gueule
J'en ai marre de ce bordel, mais je ne peux pas arrêter de commander
Parce que sans ça, la vie se termine mal
Mais si on devait juste chiller avec des imbéciles, on devrait rouler
Hé, tu m'avais promis que c'était juste un coup de fil

Tout ce que tu as dit, c'est appelle, détends-toi
J'arrive tout de suite et j'en ai tout de suite
Pote, appelle juste, détends-toi
J'arrive tout de suite et j'en ai tout de suite

J'ai attendu toute ma vie l'homme avec la weed
Mes mains sont tellement moites, plus chaudes que l'eau dans le sud
Mon dealer est vraiment bon pour prendre son temps
Tu prends ton temps, heure après heure, alors que tu sais que l'on souffre
Tu marches tellement lentement, mais tu sais que l'on galère
Tous les ongles sont rongés et le temps est pourri
Mais je suis quand même de retour ici et j'attends la marchandise
Parce qu'il m'a promis que c'était juste un coup de fil

Yo, tout ce qu'il a dit, c'est appelle, détends-toi
J'arrive tout de suite et j'en ai tout de suite
Pote, appelle juste, détends-toi
J'arrive tout de suite et j'en ai tout de suite

J'appelle et j'appelle, yo, tu entends
Mais personne ne frappe à la porte
J'appelle et j'appelle, yo, réponds
Pour que tu puisses amener la marchandise que tu as

L'homme à la weed
Tu ne peux pas juste venir ici, mon gars
Tu prends trop de temps, mon gars
Et on a besoin de weed, tu vois ?
Tu entends, l'homme à la weed ?
Hé, je dis Rasta
Tu ne peux pas te mettre en place alors ?
On a besoin de fumer, nous les mecs
Avant qu'on ne finisse par boire
Mais tu dis juste

Appelle, détends-toi
J'arrive tout de suite et j'en ai tout de suite
Pote, appelle juste, détends-toi
J'arrive tout de suite et j'en ai tout de suite