Lyrics and translation OnklP & De Fjerne Slektningene - Oslo Chicks

Oslo Chicks

Jeg [?] en jente ifra Frogner
Rusla ned aleen og følte meg som kongen
Jeg trodde planen var så klart at du betalte alt
Til du sparka meg på gata og da var det [?]
Rett i [?]
Jeg kjente en jente
Hun hadde sosialpenger på stell og fakede sedler
Vi festa uten bremser, men jeg trengte ikke vente
Når de henta hu og satt henne i fengsel (shit)

Jentene fra Oslo
Jentene fra byen
Vært litt rundt i verden
Men ingen er som de
Jentene fra Oslo
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) For det betyr ingenting
(Hvor er du nå?) Jeg står her midt i sentrum og lurer
(Hvor du er nå) Ned på Oslo S, vente på hun
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) [?] da stikker jeg dit
(Hvor er du nå?) [?]

Jeg pleide å kjenne en jente ifra Tveita
[?] knekkebrød og osten og gutten var i beita
Hu ditcha meg på [?]
Og jeg var ikke store karen
Siste dama [?]
Jeg prøvde meg i Hegdehaugsveien
Satset på noen rike damer skulle preke den veien
Til jeg fant ut jeg var blakk, og det måtte bli flaut
Så jeg en sykkel og fucking våkna på haugen

Jentene fra Oslo
Jentene fra byen
Vært litt rundt i verden
Men ingen er som de
Jentene fra Oslo
Jentene fra byen
Vært litt rundt i verden
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) For det betyr ingenting
(Hvor er du nå?) Jeg står her midt i sentrum og lurer
(Hvor du er nå) På Oslo S, vente på hun
(Hvor er du fra?) Si meg hvilken bydel er din
(Hvor du er fra) [?] da stikker jeg dit
(Hvor er du nå?) [?]

Les filles d'Oslo

J'ai rencontré une fille de Frogner
J'ai déambulé seul et je me suis senti comme un roi
Je pensais que le plan était clair, que tu payais tout
Jusqu'à ce que tu me fasses un pied de nez dans la rue et que ce soit [ … ]
Direct dans [ … ]
J'ai connu une fille
Elle avait des allocations sociales en règle et des billets factices
On a fait la fête sans frein, mais je n'avais pas besoin d'attendre
Quand ils l'ont emmenée et qu'ils l'ont mise en prison (merde)

Les filles d'Oslo
Les filles de la ville
J'ai un peu voyagé dans le monde
Mais aucune n'est comme elles
Les filles d'Oslo
(D'où es-tu ?) Dis-moi quel est ton quartier
(D'où es-tu ?) Parce que ça ne veut rien dire
(Où es-tu maintenant ?) Je suis ici, au cœur du centre-ville, et je me demande
(Où es-tu maintenant ?) En bas de la gare d'Oslo, j'attends
(D'où es-tu ?) Dis-moi quel est ton quartier
(D'où es-tu ?) [ … ] alors j'y vais
(Où es-tu maintenant ?) [ … ]

J'avais l'habitude de connaître une fille de Tveita
[ … ] des biscuits secs et du fromage, et le mec était au pâturage
Elle m'a largué à [ … ]
Et je n'étais pas un grand garçon
La dernière fille [ … ]
J'ai essayé dans Hegdehaugsveien
J'ai parié que quelques femmes riches prêcheraient le chemin
Jusqu'à ce que je réalise que j'étais fauché, et que ça allait être gênant
Alors j'ai vu un vélo et je me suis réveillé sur la colline

Les filles d'Oslo
Les filles de la ville
J'ai un peu voyagé dans le monde
Mais aucune n'est comme elles
Les filles d'Oslo
Les filles de la ville
J'ai un peu voyagé dans le monde
(D'où es-tu ?) Dis-moi quel est ton quartier
(D'où es-tu ?) Parce que ça ne veut rien dire
(Où es-tu maintenant ?) Je suis ici, au cœur du centre-ville, et je me demande
(Où es-tu maintenant ?) En bas de la gare d'Oslo, j'attends
(D'où es-tu ?) Dis-moi quel est ton quartier
(D'où es-tu ?) [ … ] alors j'y vais
(Où es-tu maintenant ?) [ … ]