Panderosa - OnklP & De Fjerne Slektningene translation in German

Panderosa

Hu ville jeg sku være vanlig
Som han foran deg i køen på Prix
Samma det når hu blir farlig
Nå som veska hennes tømmes for triks
Skulle styre karen hele klokka
For å øve på de barna hu sku oppdra
Men jeg fucker opp, hu river hele blokka
Og så står jeg der med flukt på øyelokka

Vi hadde en ting, vi hadde en sak
Vi hadde en greie som vi sku greie
Men den greia hadde ingen av oss no' greie på
Vi hadde no' fint, vi hadde no' fett
Vi hadde en greie som vi sku greie
Men den greia hadde ingen av oss no' greie på

Hu ville jeg sku være normal
Er det faren din du sammenligner med?
For han er fitteprins og mater på med vodka
Er det normalen som du maser om å se?
Hun mente fuck om jeg var rik
Hun sa at kapital har ingenting å si
Helt til forrige, jævla fredag kom en Porsche Panamera
Bare stakk av med den dama som var min

Du kan'kke se det, men de lenkene er stramma på
Prøvde å rømme drama, men det er akkurat det samma nå
Prøve å finne en rolig, liten flate jeg kan lande på
For det som skjedde da kan ingen her forandre på
Trodde jeg var mannen og trodde det var oss to
Helt til jeg ble stampa, sendt av gårde som et postkort
Var vel litt for fucked opp og gikk på en smell
Og hu greide den greia, ville vel greie seg selv

Hu ville jeg sku være høflig
Som han typen som du bønka med før
Du trodde typen var en tøffing
Til han smakte det som bøffere gjør
Hu ville jeg sku gjøre riktig
Var virkelig no' riktig ved hu?
Det er siste gang jeg blir forelska
Det er siste gang jeg driter meg ut

Panderosa

Sie wollte, dass ich normal sei
Wie der Typ vor dir in der Schlange beim Prix
Ist egal, wenn sie gefährlich wird
Jetzt, wo ihre Tasche voller Tricks ist
Sollte den Kerl die ganze Zeit kontrollieren
Um die Kinder zu üben, die sie erziehen wollte
Aber ich vermassle es, sie reißt den ganzen Block nieder
Und da stehe ich mit Flucht in den Augen

Wir hatten eine Sache, wir hatten ein Ding
Wir hatten etwas, das wir hinbekommen wollten
Aber davon hatte keiner von uns eine Ahnung
Wir hatten was Schönes, wir hatten was Geiles
Wir hatten etwas, das wir hinbekommen wollten
Aber davon hatte keiner von uns eine Ahnung

Sie wollte, dass ich normal bin
Ist es dein Vater, mit dem du mich vergleichst?
Denn er ist ein Arschloch und lässt sich Vodka einflößen
Ist das die Normalität, von der du faselst?
Sie sagte, scheiß drauf, ob ich reich bin
Sie meinte, Kapital spielt keine Rolle
Bis letzten, verdammten Freitag ein Porsche Panamera kam
Und mit der Frau abhaute, die meine war

Du siehst es nicht, aber die Ketten sind eng
Versucht, dem Drama zu entkommen, aber jetzt ist es egal
Versuche, eine ruhige, kleine Fläche zum Landen zu finden
Denn was damals passiert ist, kann niemand mehr ändern
Dachte, ich wäre der Mann und dachte, es wären wir zwei
Bis ich zertrampelt wurde, weg geschickt wie eine Postkarte
War wohl zu kaputt und ging baden
Und sie kriegte es hin, wollte wohl allein klarkommen

Sie wollte, dass ich höflich bin
Wie dieser Typ, mit dem du dich vorher eingelassen hast
Du dachtest, der Typ sei hart
Bis er schmeckte, was Harte schmecken
Sie wollte, dass ich es richtig mache
Gab es wirklich etwas Richtiges an ihr?
Das ist das letzte Mal, dass ich mich verliebe
Das ist das letzte Mal, dass ich scheitere