Lyrics and translation OnklP & De Fjerne Slektningene - Smil

Smil

Stå'kke opp om morran med et smil
Møter ikke verden med et flir som forbanna imbeciler
Man er ute og svinger hammer'n der det smies
Ha'kke sett meg smile, mann, dette er ett glis
Positive mennesker er fucke d
Jeg vil tjene bucks, ikke gå og vise tennene til folk
Gjør som de fortalte deg, det ender sikkert godt
Når du står og plukker tenna dine opp

Ser deg stå og smile mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Ser deg stå og glise mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør

Smiler til verden, det er virkelig saken
Jeg mener verden, når var sist den jævelen smilte tilbake?
Ut på landeveien med for lite på tanken
Du er typen som ser isbilen og vinker tilbake
Smil og du blir finta av lokale Maradonas
Du er han som satt på første rad og alltid rakk opp hånda
Ser ut som et [?] nå som lever hver dag
Og går for seg rundt i Oslo by og ser ut som mat
Mat

Ser deg stå og smile mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Ser deg stå og glise mer enn du gjorde før
Jeg veit det er noe inni deg som dør

Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i trynet
Hør 'a
Tørk av deg det fliret, ta også tørk av den faenskapen i

Sourire

Tu ne te lèves pas le matin avec un sourire
Tu ne rencontres pas le monde avec un sourire idiot comme un imbécile
Tu es là, à manier le marteau où l'on forge
Tu ne m'as jamais vu sourire, mec, c'est un grand sourire
Les gens positifs, c'est de la merde
Je veux gagner des sous, pas aller montrer mes dents aux gens
Fais comme on te l'a dit, ça finira bien
Quand tu es là à ramasser tes dents

Je te vois sourire plus que tu ne le faisais avant
Je sais qu'il y a quelque chose en toi qui meurt
Essuie ce sourire, essuie aussi cette connerie de ton visage
Je te vois sourire plus que tu ne le faisais avant
Je sais qu'il y a quelque chose en toi qui meurt

Sourire au monde, c'est vraiment ça
Je parle du monde, quand est-ce que ce connard a souri pour la dernière fois ?
Sur la route, avec pas assez d'essence
Tu es du genre à voir le camion de glaces et à lui faire signe de la main
Sourire, et tu te fais berner par les Maradonas locaux
Tu es celui qui était assis au premier rang et qui levait toujours la main
Tu as l'air d'un [?] maintenant qui vit chaque jour
Et tu te promènes dans Oslo et tu as l'air de la nourriture
Nourriture

Je te vois sourire plus que tu ne le faisais avant
Je sais qu'il y a quelque chose en toi qui meurt
Essuie ce sourire, essuie aussi cette connerie de ton visage
Je te vois sourire plus que tu ne le faisais avant
Je sais qu'il y a quelque chose en toi qui meurt

Essuie ce sourire, essuie aussi cette connerie de ton visage
Essuie ce sourire, essuie aussi cette connerie de ton visage
Essuie ce sourire, essuie aussi cette connerie de ton visage
Écoute
Essuie ce sourire, essuie aussi cette connerie de ton