Lyrics and translation OnklP & De Fjerne Slektningene - Styggen På Ryggen

Styggen På Ryggen

Hun ska'kke se meg når jeg er nedfor
Alle gardiner er der for å bli trekt for
Føler meg som flere folk enn Eckbo
I søkelyset, hater å bli sett på
Hver dag er bare nerver og drama
Men løper fortsatt foran kamera, veiver med arma
Noen greier jeg angrer på, er den greia her karma?
For mannen oppå skulder'n min er jævlig forbanna
Tyner og tyner meg, han der styggen på ryggen
Hvisker inn i øret hvem som styrer den giggen
Kan'ke gjøre annet enn å høre på styggen
Der han jobber for å ødelegge kidden, fuck
Ta'kke telefonen, rører ikke post
Ikke prøv å ringe på, døra mi er låst
Hopper snart i sjøen, det herre blir for grovt
Alt jeg har er tid, men det leger ingen sår

Føles som jeg er i helvete
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
På skulder'n min og minner meg på
Hvor jævla skeis det herre livet mitt går
Er det rart jeg er redd
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
Oppå skulder'n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet

Som om ikke det er byrde nok å bære
Oppå ryggen er en spydig liten jævel
Forteller meg jeg er langt ifra den fyren jeg sku være
Burde titte ned i løpet på geværet
Noen leksjoner i livet jeg burde lære
Som meg og andre folk kan'kke dele atmosfære
Styggen på ryggen, men har noen fæler i gjerdet
Du er anbefalt å ikke være nære
Angsten er så motherfucking ekte
Alt jeg kan å få på alle drågene og drekke
Alle fucking anklager, alt jeg kan å nekte
Styggen på ryggen han sørger for at jeg blir brekt ned
Mareritta mine er så ekte og så ekle
Starter alle dager i et badekar av svette
Mine venner, ikke se på meg mere, min egen djevel, vi'kke se meg levere, så

Føles som jeg er i helvete
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
På skulder'n min og minner meg på
Hvor jævla skeis det herre livet mitt går, fuck
Er det rart jeg er redd
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
Oppå skulder'n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet

Kommer ingen vei her i livet
Kommer ingen vei her i livet
Kommer ingen vei her i livet

Kommer ingen vei
Kommer ingen vei her i livet
Kommer ingen vei her i livet
Kommer ingen vei her i livet
OnklP, du kommer ikke herfra i live

Føles som jeg er i helvete
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
På skulder'n min og minner meg på
Hvor jævla skeis det here livet mitt går, fuck
Er det rart jeg er redd
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
Oppå skulder'n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet

Føles som jeg er i helvete
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
På skulder'n min og minner meg på
Hvor jævla skeis det herre livet mitt går, fuck
Er det rart jeg er redd
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
Oppå skulder'n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet

Le Monstre Sur Le Dos

Elle ne doit pas me voir quand je suis déprimé
Tous les rideaux sont là pour être tirés
Je me sens comme plusieurs personnes que Eckbo
Sous les projecteurs, je déteste être regardé
Chaque jour n'est que nerfs et drame
Mais je cours toujours devant la caméra, je fais signe avec mes bras
Je regrette certaines choses, est-ce que c'est ça le karma ?
Parce que l'homme sur mon épaule est sacrément en colère
Il me serre, il me serre, ce monstre sur mon dos
Il murmure dans mon oreille qui contrôle le spectacle
Je ne peux rien faire d'autre que d'écouter le monstre
Là, il travaille pour détruire la joie, merde
Je ne réponds pas au téléphone, je ne touche pas au courrier
N'essaie pas de sonner, ma porte est verrouillée
Je vais bientôt sauter à la mer, c'est trop brutal
Tout ce que j'ai, c'est du temps, mais ça ne guérit aucune blessure

J'ai l'impression d'être en enfer
Le monstre sur mon dos est devenu l'un de mes plus proches
Sur mon épaule et me rappelle
À quel point cette vie est foutue
Est-ce que c'est étonnant que j'aie peur
Quand le monstre sur mon dos est celui avec qui je parle le plus ?
Sur mon épaule et me dit que je n'irai nulle part dans cette vie

Comme si ce n'était pas assez lourd à porter
Sur mon dos se trouve un petit salaud sarcastique
Il me dit que je suis loin d'être l'homme que j'aurais dû être
Je devrais regarder dans le canon du fusil
Certaines leçons de vie que j'aurais dû apprendre
Comme moi et les autres, on ne peut pas partager l'atmosphère
Le monstre sur mon dos, mais il a quelques monstres dans sa clôture
Tu es conseillé de ne pas être à proximité
L'anxiété est tellement putain de réelle
Tout ce que je sais faire, c'est prendre tous les verres et boire
Toutes les putains d'accusations, tout ce que je sais faire, c'est nier
Le monstre sur mon dos s'assure que je suis brisé
Mes cauchemars sont tellement réels et dégoûtants
Je commence toutes les journées dans une baignoire de sueur
Mes amis, ne me regardez plus, mon propre diable, ne me voyez pas livrer, alors

J'ai l'impression d'être en enfer
Le monstre sur mon dos est devenu l'un de mes plus proches
Sur mon épaule et me rappelle
À quel point cette vie est foutue, merde
Est-ce que c'est étonnant que j'aie peur
Quand le monstre sur mon dos est celui avec qui je parle le plus ?
Sur mon épaule et me dit que je n'irai nulle part dans cette vie

Je n'irai nulle part dans cette vie
Je n'irai nulle part dans cette vie
Je n'irai nulle part dans cette vie

Je n'irai nulle part
Je n'irai nulle part dans cette vie
Je n'irai nulle part dans cette vie
Je n'irai nulle part dans cette vie
OnklP, tu ne sortiras pas d'ici vivant

J'ai l'impression d'être en enfer
Le monstre sur mon dos est devenu l'un de mes plus proches
Sur mon épaule et me rappelle
À quel point cette vie est foutue, merde
Est-ce que c'est étonnant que j'aie peur
Quand le monstre sur mon dos est celui avec qui je parle le plus ?
Sur mon épaule et me dit que je n'irai nulle part dans cette vie

J'ai l'impression d'être en enfer
Le monstre sur mon dos est devenu l'un de mes plus proches
Sur mon épaule et me rappelle
À quel point cette vie est foutue, merde
Est-ce que c'est étonnant que j'aie peur
Quand le monstre sur mon dos est celui avec qui je parle le plus ?
Sur mon épaule et me dit que je n'irai nulle part dans cette vie