Lyrics and translation Onklp feat. Jaa9 - Hvem faen
Elleville
ville
hamringer
har
vi
peil?
У
нас
есть
зеркало?
Så
lutt
å
klag
på
at
vi
er
lokale
Так
что
перестань
жаловаться
на
то,
что
мы
местные.
Det
er
dere
som
bor
på
feil
sted
Это
вы
живете
не
в
том
месте.
Rap-gruppa
som
flest
folk
vil
ta
ut
Рэп-группа,
которую
большинство
людей
хотят
убрать
Det
er
lett
å
rappe
på
norsk
men
er
det
lett
å
høres
bra
ut?
Читать
рэп
по-норвежски
легко,
но
легко
ли
хорошо
звучать?
Vi
som
lager
ut
musikken
som
du
ønsker
du
ga
ut
Мы
создаем
музыку,
которую
вы
хотели
бы
создать
сами.
Det
er
lett
å
rappe
på
norsk
men
er
det
lett
å
høres
bra
ut?
Читать
рэп
по-норвежски
легко,
но
легко
ли
хорошо
звучать?
Jeg
er
karen
som
faller
og
slår
seg
Я
тот
парень,
который
падает
и
ударяется
сам.
Slår
tilbake
for
sikkerhets
skyld
Защищаясь
в
отместку
за
безопасность
Ble
født
for
å
ha
det
fett
Я
был
рожден,
чтобы
быть
толстым.
Mens
du
ble
født
av
en
grunn
som
sikkert
helt
er
fyll
В
то
время
как
вы
родились
по
причине,
которая,
несомненно,
полностью
связана
с
пьянством
Jeg
klekker
ut
en
lekker
plan
Я
разработаю
изящный
план
Glemmern
og
går
og
drikker
Потом
он
идет
и
пьет.
Får
meg
beef
pе
by'n,
men
er
sе
snill
at
jeg
glemmer
å
slе
og
stikker
Мне
достается
говядина,
но
я
так
хороша,
что
забываю
поспать
и
ухожу
Skråsikker
på
mitt
ståsted,
Уверен
в
своем
положении,
Selv
om
du
plasserte
deg
feil
Даже
если
вы
неправильно
позиционируете
себя
Jeg
er
jaa9,
eller
hvertfall
var
jeg
det
sist
jeg
passerte
et
speil!
Я
jaa9,
или,
по
крайней
мере,
я
был
таким
в
последний
раз,
когда
проходил
мимо
зеркала!
Veilendende
tullsnakk,
Показательная
бессмыслица,
Fra
et
særdeles
stusselig
landskap
Из
очень
отдаленного
пейзажа
Inntok
landet
som
POW,
Появляющийся
на
свет
в
качестве
военнопленного,
Og
sе
ble
temaet
plutselig
vannskap!
Внезапно
темой
стала
вода.
Men
ere
bare
tull
og
faenskap?
Но
неужели
все
это
чушь
собачья?
Nei
din
tullebukk,
nе
lover
jeg,
ligger
over
hodet
ditt
som
han
som
bor
i
etasjen
over
deg!
Нет,
ваш
тулебукк,
честное
слово,
расположен
у
вас
над
головой,
как
у
того,
кто
живет
этажом
выше
вас!
I
etasjen
over
deg-
om
du
har
noen
На
первом
этаже,
если
у
вас
есть
какие-либо
Dirty
flyter
som
den
dritten
i
missisippi
Грязные
потоки,
как
дерьмо
в
Миссисипи
Du
er
sikkert
skikkelig
sterk,
men
du
er
en
liten
bitch
som
pippi!
Ты,
наверное,
действительно
сильная,
но
ты
такая
же
маленькая
сучка,
как
Пеппи!
Dra
deg
pokker
i
vold,
pikk,
drittunge
hej
pе
dej!
Иди
на
хуй,
придурок,
сопляк
хей
пе
деж!
Du
ligner
en
prikk
på
han
som
gikk
under
blikkfana
Ты
похож
на
парня,
который
залез
под
консервную
банку.
Det
blike
no
på
gayparade!
Это
похоже
на
гей-парад!
Jaa9
er
i
slaget
som
bilder
fra
boksekamper
Jaa9
в
бою,
как
на
картинках
с
боксерских
поединков
Ikke
voksne
"pamper?",
men
har
nok
av
tanker
om
norske
"bamper?"
Никакого
"баловства"?",
но
хватит
мыслей
о
норвежском
"бэмпере"?
Du
skjønner
kanskje
lite
når
bander
prater
om
dritt
Вы
можете
этого
не
осознавать,
когда
банды
говорят
о
дерьме.
Men
vi
sender
hele
byer
i
flammer
som
når
trøndere
lager
pomfritt!
Но
мы
предаем
огню
целые
города,
как
в
том
случае,
когда
Тронхейм
готовит
помфритт!
Fukka
refreng
-hvem
faen
er
dere
til
е
prate?!
Черт
возьми,
с
кем,
черт
возьми,
ты
разговариваешь?!
Vi
blower
opp
hele
landet,
sе
ut
flyter
grensene!
Мы
взорвем
всю
страну,
следите
за
текучими
границами!
Mææ,
kara
har
tekster
med
mere
i
enn
i
moldensere
У
Кары
есть
тексты,
в
которых
больше
смысла,
чем
в
молдавских
Klart
vi
pеvirker
folk,
sе
pass
pе
hva
du
lar
deg
lede
til!
Мы
будем
направлять
вас,
так
что
будьте
осторожны
в
своих
действиях.
Vi
holder
kontroll
med
engasjement
som
nеr
voksne
spiller
tv-spill!
Мы
сохраняем
контроль
над
вовлеченностью,
пока
все
взрослые
играют
в
видеоигры!
Gutta
chiller
lett,
med
sigaretter
og
sexpiller!
Парни
легко
расслабляются
с
помощью
сигарет
и
секс-таблеток!
Dirty-spenna
triller
selv
med
et
brett
paracet-piller!
Грязный
олень
катается
даже
с
подносом
таблеток
парацетамола!
Spillere
sitter
i
klisteret,
som
nеr
vi
bøster
tystere
Игроки
сидят
в
грязи,
как
будто
мы
ловим
стукачей
Spiller
gratis
- fеr
spenn
for
å
kveste
eks-ministere!
Играйте
БЕСПЛАТНО
-тратьте
деньги
на
то,
чтобы
калечить
экс-министров!
De
fleste
rappere
blor
brent
Большинство
рэперов
блор
сожгли
Du
er
vel
kjent
med
den
tendensen
Вы,
вероятно,
знакомы
с
этой
тенденцией.
Jeg
er
vel
kjent
for
е
ødelegge
moroa
for
flere
menn
enn
mensen!
Я
хорошо
известна
тем,
что
портлю
веселье
большему
количеству
мужчин,
чем
у
меня
месячные!
Er
essensen
hat,
sе
kan
du
ta
den
med
deg
til
himmern!
Если
суть
в
ненависти,
вы
можете
забрать
ее
с
собой
на
небеса!
Vi
prøver
ikke
å
gi
deg
meninga
med
livet
Мы
не
пытаемся
придать
вам
смысл
жизни.
Men
noe
å
le
av
- til
du
finnern!
Есть
над
чем
посмеяться,
пока
ты
это
не
найдешь.
Tøff
pе
telefon
og
faxer
- ser
gutta
og
løper
straks!
Телефонные
звонки
и
факсы
- увидьтесь
с
ребятами
и
сразу
же
бегите!
Volvo'n
ruller
med
fulle
gutter
i
felleskjøpet
drakt!
Volvo
катится
с
полными
мальчиками
в
костюме
для
совместной
покупки!
Jeg
håper
vi
møtes
snart,
i
en
sirkel
av
folk
som
roper
TRENG
UTs
Я
надеюсь,
что
мы
скоро
встретимся
в
кругу
людей,
кричащих
"нужны
уты".
Jaa9
og
onkel
- helt
sheriff
som
b-gjengen!
9,
и
команда
"Б"!
Fukka
refreng
hvem
faen
er
dere
til
е
prate?!
Черт,
с
кем,
черт
возьми,
ты
разговариваешь?!
Yo
- gutta
tror
de
kan
komme
og
gjøre
hva
faen
- gutta
fеr
stress!
Эй,
ребята,
они
думают,
что
могут
прийти
и
делать
все,
что
угодно,
черт
возьми,
для
снятия
стресса!
Dirty
hiphopjunkies
som
han
karen
utafor
stress!
Грязные
хип-хоп-наркоманы
вроде
него
избавляются
от
стресса!
Forlater
rappere
som
"nelly"-fans,
med
trynet
fullt
av
plaster,
Оставляя
рэперов
фанатами
"Нелли",
с
лицами,
заклеенными
пластырями,
Lager
bare
gangstah-rapp
for
bordtennis-entusiaster!
Исполняет
гангстерский
рэп
только
для
любителей
настольного
тенниса!
Er
fly
som
en
flue-binder,
eller
en
duetemmer,
Похожа
ли
флай
на
ловца
мух
или
на
укротителя
голубей,
Heller
øl
for
døde
homies
i
hеret
til
levende
uvenner
Разливаю
пиво
мертвым
приятелям
в
логове
живых
врагов
Svinger
nevene
uhemmet,
sе
hvorfor
leke
så
lur?
Размахивай
кулаками
без
стеснения,
видишь,
зачем
играть
так
хитро?
Eneste
rappern
du
har
knust
er
en
snoop-leke-figur!
Единственный
рэпер,
которого
ты
когда-либо
громил,
- это
фигура
Снуп
Догга!
Snu
plata!
sett
pе
stiften
og
la
den
summe!
Переверни
пластинку!
установите
pe-штифт
и
дайте
ему
загудеть!
Du
finner
gutter
som
oss
på
b-siden
av
samfunnet!
Вы
найдете
таких
парней,
как
мы,
на
стороне
"б"
общества!
Underground
eller
avgrunn
Подземелье
или
бездна
Balansen
er
hårfin
i
hiphop!
В
хип-хопе
прекрасный
баланс.
Som
anker-thug-shop
vis-a-vis
anker
vic-shop!
Как
ведущий-магазин
головорезов
по
отношению
к
ведущему-магазину
жертв!
Det
er
litt
rеtt
i
liksom
være
mixed
opp
med
big
dope
Это
вроде
как
правильно
- связываться
с
большими
шишками
Som
prater
statistikker
som
med
mine
ører
blir
gratis
drikker
Кто
болтает
статистику,
что
с
моими
ушами
становятся
бесплатными
напитками
De
som
trakter
deg
er
kjent
som
de
som
mekker
juksevann,
Те,
кто
известен
как
те,
кто
заставляет
вас
потеть.,
Hopp
som
pop-shit
i
oppland
og
få
buksevann!
Прыгай,
как
говнюк,
в
Оппландии
и
набери
воды
в
штаны!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harald Apall Austad, William Wiik Larsen, Paal Toeien, Johnny Silseth
Attention! Feel free to leave feedback.