Onklp - Kamerat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onklp - Kamerat




Kamerat
Kamerat
Siden jeg var drittunge var det dette her jeg ville
Depuis que j'étais un gamin, c'est ça que je voulais
er jeg en og tjue, allerede vetteran i spillet
Maintenant j'ai vingt et un ans, déjà un vétéran dans le jeu
Stadig vekk en skrive
Toujours en train d'écrire
Stadig sett jeg skal spille
Toujours en train de dire que je vais jouer
Wasted, ingen sekund settet sette meg og chille
Perdu, pas une seconde à perdre, on se met et on chill
Vi møter alle tiden vi skal faile
On rencontre tous le temps on doit échouer
Men er du bare dame med noe vinden her i seilet
Mais es-tu juste une dame avec du vent dans les voiles
Når det streiker går du videre til den som er en
Quand ça se gâte, tu passes à celui qui est un
Eller skal vi fighte rygg til rygg spenster oss inn
Ou on va se battre dos à dos pour s'en sortir
Rævsleiking er tendensen i byn
Le lèche-cul est la tendance dans la ville
Kjent tryne og dem stormer til med sensi og spynn
Un visage connu et ils foncent avec sensibilité et bave
Jeg hadde aldri draget til den dagen jeg ble kjent
Je n'avais jamais eu d'attirance jusqu'au jour je l'ai rencontrée
vil dama ha meg som jeg plutselig ble kjekk
Maintenant, la fille me veut comme si j'étais soudainement devenu beau
Men om jeg plutselig ble vekk
Mais si je disparaissais soudainement
Kommer noen av dere til å huske meg et sekk?
Est-ce que l'un d'entre vous se souviendra de moi un instant ?
Uansett hva som skjedde med meg, vil du fortsatt være nede med meg?
Peu importe ce qui m'est arrivé, serais-tu toujours avec moi ?
Si meg, om det hele går til helvete
Dis-moi, si tout part en vrille
Si meg går du ned med meg?
Dis-moi, tu vas me suivre ?
Når det hele går ned, si meg går du ned med meg?
Quand tout s'écroule, dis-moi, tu vas me suivre ?
Når jeg fucker opp alt, og det stopper totalt
Quand je foire tout et que ça s'arrête complètement
Si meg hopper du av, eller backer du en kamerat?
Dis-moi, tu t'enfuis, ou tu soutiens un camarade ?
Om det hele går til helvete
Si tout part en vrille
Si meg går du ned med meg?
Dis-moi, tu vas me suivre ?
Når det hele går ned, si meg går du ned med meg?
Quand tout s'écroule, dis-moi, tu vas me suivre ?
Når jeg fucker opp alt, og det stopper totalt
Quand je foire tout et que ça s'arrête complètement
Si meg hopper du av, eller backer du en kamerat?
Dis-moi, tu t'enfuis, ou tu soutiens un camarade ?
Om jeg traff bunn og jeg gikk til det
Si j'ai touché le fond et que je suis allé là-bas
Når ingen er hypp å se meg micken mer
Quand personne ne voudra plus me voir au micro
Vil du stikke av sted
Tu vas t'enfuir
Vis du lover at du ikke gjøre det, lover skakke svikte det
Si tu promets de ne pas le faire, tu promets de ne pas briser cette promesse
Og mamma skal slippe å lese mer negativt om sønn
Et maman n'aura plus à lire des choses négatives sur son fils
Fra fake sjukehus sjornalister som han lille kødden
De la part de faux journalistes d'hôpitaux comme ce petit con
Jeg trenger noen venner å dra med
J'ai besoin de quelques amis pour partir avec moi
Vis hele landet facker meg gjem meg ikke jarle
Si tout le pays me fout, ne te cache pas Jarle
du får huske at jeg prøvde, jeg har lyst til å bli eldre
Alors tu devras te souvenir que j'ai essayé, j'ai envie de vieillir
Og jeg har lyst til å huske at jeg levde
Et j'ai envie de me souvenir que j'ai vécu
Alle stedene vi spilte og alt det sinnsyke som skjedde
Tous les endroits on a joué et tout ce qui s'est passé de dingue
Når musikk går den rette vei, det fins ikke no bedre
Quand la musique va dans la bonne direction, il n'y a rien de mieux
Har du helgardert deg selv funker alt fint
Si tu t'es couvert, tout va bien
Men folk som ser deg som noe mere en bare et ansikt
Mais les gens qui te voient comme plus qu'un simple visage
Til alle dem som mener dem er venner det blir spendene og se hvem som går ned med meg
Pour tous ceux qui pensent qu'ils sont des amis, ça va être excitant de voir qui va descendre avec moi
Om det hele går til helvete
Si tout part en vrille
Si meg går du ned med meg?
Dis-moi, tu vas me suivre ?
Når det hele går ned, si meg går du ned med meg?
Quand tout s'écroule, dis-moi, tu vas me suivre ?
Når jeg fucker opp alt, og det stopper totalt
Quand je foire tout et que ça s'arrête complètement
Si meg hopper du av, eller backer du en kamerat?
Dis-moi, tu t'enfuis, ou tu soutiens un camarade ?
Om det hele går til helvete
Si tout part en vrille
Si meg går du ned med meg?
Dis-moi, tu vas me suivre ?
Når det hele går ned, si meg går du ned med meg?
Quand tout s'écroule, dis-moi, tu vas me suivre ?
Når jeg fucker opp alt, og det stopper totalt
Quand je foire tout et que ça s'arrête complètement
Si meg hopper du av, eller backer du en kamerat?
Dis-moi, tu t'enfuis, ou tu soutiens un camarade ?





Writer(s): P. Tøien


Attention! Feel free to leave feedback.