Lyrics and translation Onlap - Everywhere I Go

Everywhere I Go

I finally know why I can't get an answer
I finally know why I feel like a number
They keep a secret into their minds
They never talk, even for telling lies

Make me feel (hey) at least like a monster
Make me feel (hey) at least like a fire
It seems I can't find a place to go
There's a wall of things I'll never know
(Why would I escape?)

'Cause everywhere I go (ho)
There's nowhere I belong (ho)
Can anyone just tell me where will I find?
'Cause everywhere I go (ho)
I'm always on my own (ho)
Can anyone just catch me before I drown?
Can anybody make me feel like I'm not a stranger tonight?

I finally know why I can't look further
I finally know why they don't speak louder
There is a secret that won't be mine
They'll never talk until the end of time

Make me feel (hey) at least like a monster
Make me feel (hey) at least like a fire
It seems I can't find a place to go
There is a wall of things I'll never know
(Why would I escape?)

'Cause everywhere I go (ho)
There's nowhere I belong (ho)
Can anyone just tell me where will I find?
'Cause everywhere I go (ho)
I'm always on my own (ho)
Can anyone just catch me before I drown?
Can anybody make me feel like I'm not a stranger tonight?

(Hey, hey) what should I run away?
(Hey, hey) I always felt this way
(Hey, hey) I cannot run away
(Hey, hey) I'm not a stranger tonight

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Why would I escape?

Everywhere I go (ho)
There's nowhere I belong (ho)
Can anyone just tell me where will I find?
'Cause everywhere I go (ho)
I'm always on my own (ho)
Can anyone just catch me before I drown?
Can anybody make me feel like I'm not a stranger tonight?

Hey, hey

Partout où je vais

Je sais enfin pourquoi je n'arrive pas à avoir de réponse
Je sais enfin pourquoi je me sens comme un numéro
Ils gardent un secret dans leur esprit
Ils ne parlent jamais, même pour dire des mensonges

Fais-moi sentir (hey) au moins comme un monstre
Fais-moi sentir (hey) au moins comme un feu
Il semble que je ne trouve pas d'endroit où aller
Il y a un mur de choses que je ne saurai jamais
(Pourquoi est-ce que je m'échapperais ?)

Parce que partout où je vais (ho)
Il n'y a nulle part où j'appartiens (ho)
Quelqu'un peut-il simplement me dire où je trouverai ?
Parce que partout où je vais (ho)
Je suis toujours seul (ho)
Quelqu'un peut-il simplement me rattraper avant que je ne me noie ?
Quelqu'un peut-il me faire sentir que je ne suis pas un étranger ce soir ?

Je sais enfin pourquoi je ne peux pas regarder plus loin
Je sais enfin pourquoi ils ne parlent pas plus fort
Il y a un secret qui ne sera pas mien
Ils ne parleront jamais jusqu'à la fin des temps

Fais-moi sentir (hey) au moins comme un monstre
Fais-moi sentir (hey) au moins comme un feu
Il semble que je ne trouve pas d'endroit où aller
Il y a un mur de choses que je ne saurai jamais
(Pourquoi est-ce que je m'échapperais ?)

Parce que partout où je vais (ho)
Il n'y a nulle part où j'appartiens (ho)
Quelqu'un peut-il simplement me dire où je trouverai ?
Parce que partout où je vais (ho)
Je suis toujours seul (ho)
Quelqu'un peut-il simplement me rattraper avant que je ne me noie ?
Quelqu'un peut-il me faire sentir que je ne suis pas un étranger ce soir ?

(Hey, hey) pourquoi devrais-je m'enfuir ?
(Hey, hey) je me suis toujours senti comme ça
(Hey, hey) je ne peux pas m'enfuir
(Hey, hey) je ne suis pas un étranger ce soir

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Pourquoi est-ce que je m'échapperais ?

Partout où je vais (ho)
Il n'y a nulle part où j'appartiens (ho)
Quelqu'un peut-il simplement me dire où je trouverai ?
Parce que partout où je vais (ho)
Je suis toujours seul (ho)
Quelqu'un peut-il simplement me rattraper avant que je ne me noie ?
Quelqu'un peut-il me faire sentir que je ne suis pas un étranger ce soir ?

Hey, hey