Nevermind - Onlap translation in German

Nevermind

Enjoy the ride while you're alive
And scream "Nevermind!"

For all the things that were left unsaid
For all the times I found promises dead
I had nightmares along the way
I made prayers in vain, never heard

I've waiting so long to catch my breath
To catch my breath

I'm awake, I'm alive (oh-oh-oh)
It made me who I am now
Nevermind, I survived (oh-oh-oh)
Time after time
Through the pain I feel
Through the hate in me
It goes on and on again

Enjoy the ride while you're alive
And scream "Nevermind!"

So many fights for nothing at all
So many problems never solved, yeah
I saw people with fear in their eyes
Into a world falling apart

I've waited so long to catch my breath

I'm awake, I'm alive (oh-oh-oh)
It made me who I am now
Nevermind, I survived (oh-oh-oh)
Time after time
Through the pain I feel
Through the hate in me
It goes on and on again

Enjoy the ride while you're alive
And scream "nevermind!"

I've waited so long to catch my breath
To catch my breath
I've waited so long to catch my breath
To catch my breath!

Enjoy the ride while you're alive
And scream "nevermind!"

I'm awake, I'm alive (oh-oh-oh)
It made me who I am now
Nevermind, I survived (oh-oh-oh)
Time after time
Through the pain I feel
Through the hate in me
It goes on and on again

Enjoy the ride while you're alive
And scream "Nevermind!"

Macht nichts

Genieße die Fahrt, solange du lebst
Und schrei "Macht nichts!"

Für all die Dinge, die ungesagt blieben
Für all die Male, als ich Versprechen fand, die gebrochen
Ich hatte Albträume auf dem Weg
Ich betete vergeblich, wurde nie erhört

Ich habe so lange gewartet, um Luft zu holen
Um Luft zu holen

Ich bin wach, ich lebe (oh-oh-oh)
Es hat mich zu dem gemacht, der ich jetzt bin
Macht nichts, ich habe überlebt (oh-oh-oh)
Immer und immer wieder
Durch den Schmerz, den ich fühle
Durch den Hass in mir
Es geht immer weiter

Genieße die Fahrt, solange du lebst
Und schrei "Macht nichts!"

So viele Kämpfe um nichts und wieder nichts
So viele Probleme, die nie gelöst wurden, ja
Ich sah Menschen mit Angst in ihren Augen
In einer Welt, die auseinanderfällt

Ich habe so lange gewartet, um Luft zu holen

Ich bin wach, ich lebe (oh-oh-oh)
Es hat mich zu dem gemacht, der ich jetzt bin
Macht nichts, ich habe überlebt (oh-oh-oh)
Immer und immer wieder
Durch den Schmerz, den ich fühle
Durch den Hass in mir
Es geht immer weiter

Genieße die Fahrt, solange du lebst
Und schrei "Macht nichts!"

Ich habe so lange gewartet, um Luft zu holen
Um Luft zu holen
Ich habe so lange gewartet, um Luft zu holen
Um Luft zu holen!

Genieße die Fahrt, solange du lebst
Und schrei "Macht nichts!"

Ich bin wach, ich lebe (oh-oh-oh)
Es hat mich zu dem gemacht, der ich jetzt bin
Macht nichts, ich habe überlebt (oh-oh-oh)
Immer und immer wieder
Durch den Schmerz, den ich fühle
Durch den Hass in mir
Es geht immer weiter

Genieße die Fahrt, solange du lebst
Und schrei "Macht nichts!"