Lyrics and translation Onlap - Tribute (Now or Never)
Too
bad
Dommage
I'm
falling
apart
Je
suis
en
train
de
me
désintégrer
Like
a
dead
cell
on
the
ground
Comme
une
cellule
morte
au
sol
One
thing
Une
chose
We
change
or
die
On
change
ou
on
meurt
Do
not
ever
let
it
end
Ne
laisse
jamais
ça
finir
Now
we
are
still
swingin
Maintenant,
on
balance
encore
After
the
years
we
are
just
so
fine
again
Après
toutes
ces
années,
on
est
encore
si
bien
Never
leave
what
is
broken
Ne
jamais
abandonner
ce
qui
est
brisé
Rise
above
this
tonight
like
warriors
S'élever
au-dessus
de
ça
ce
soir,
comme
des
guerriers
BURN
IT
BRÛLE-LE
BURN
IT
BRÛLE-LE
To
the
ground
Jusqu'au
sol
JUST
TO
JUSTE
POUR
JUST
TO
JUSTE
POUR
Get
high
Monter
haut
BURN
IT
BRÛLE-LE
BURN
IT
BRÛLE-LE
To
the
ground
Jusqu'au
sol
Try
to
fuck
me
like
you
hate
me
Essaye
de
me
baiser
comme
si
tu
me
détestais
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
When
we
stand
together
Quand
on
est
ensemble
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
Million
miles
an
hour
Un
million
de
miles
à
l'heure
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
When
we
stand
together
Quand
on
est
ensemble
It's
time
for
a
tribute
now
C'est
le
moment
d'un
hommage
maintenant
(A
tribute
now)
(Un
hommage
maintenant)
'Cause
it's
now
or
never
Parce
que
c'est
maintenant
ou
jamais
A
last
resort
Un
dernier
recours
Ready
for
the
next
go
round
Prêt
pour
le
prochain
tour
Edge
of
Bord
de
A
revolution
Une
révolution
You
will
never
watch
us
drown
Tu
ne
nous
verras
jamais
nous
noyer
Now
we
are
still
swingin
Maintenant,
on
balance
encore
After
the
years
we
are
just
so
fine
again
Après
toutes
ces
années,
on
est
encore
si
bien
Never
leave
what
is
broken
Ne
jamais
abandonner
ce
qui
est
brisé
Rise
above
this
tonight
like
warriors
S'élever
au-dessus
de
ça
ce
soir,
comme
des
guerriers
BURN
IT
BRÛLE-LE
BURN
IT
BRÛLE-LE
To
the
ground
Jusqu'au
sol
JUST
TO
JUSTE
POUR
JUST
TO
JUSTE
POUR
Get
high
Monter
haut
BURN
IT
BRÛLE-LE
BURN
IT
BRÛLE-LE
To
the
ground
Jusqu'au
sol
Try
to
fuck
me
like
you
hate
me
Essaye
de
me
baiser
comme
si
tu
me
détestais
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
When
we
stand
together
Quand
on
est
ensemble
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
Million
miles
an
hour
Un
million
de
miles
à
l'heure
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
When
we
stand
together
Quand
on
est
ensemble
It's
time
for
a
tribute
now
C'est
le
moment
d'un
hommage
maintenant
(A
tribute
now)
(Un
hommage
maintenant)
'Cause
it's
now
or
never
Parce
que
c'est
maintenant
ou
jamais
Silence
is
the
ennemy
now
Le
silence
est
l'ennemi
maintenant
WHAT
ARE
WE
WAITING
FOR?
QU'EST-CE
QU'ON
ATTEND
?
Silence
is
the
ennemy
now
Le
silence
est
l'ennemi
maintenant
WE
THROW
OUR
SCARS
FAR
AWAY
ON
JETTE
NOS
CICATRICES
LOIN
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
When
we
stand
together
Quand
on
est
ensemble
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
Million
miles
an
hour
Un
million
de
miles
à
l'heure
THIS
MEANS
WAR
ÇA
SIGNIFIE
LA
GUERRE
When
we
stand
together
Quand
on
est
ensemble
It's
time
for
a
tribute
now
C'est
le
moment
d'un
hommage
maintenant
(A
tribute
now)
(Un
hommage
maintenant)
'Cause
it's
now
or
never
Parce
que
c'est
maintenant
ou
jamais
It's
time
for
a
tribute
now
C'est
le
moment
d'un
hommage
maintenant
(A
tribute
now)
(Un
hommage
maintenant)
'Cause
it's
now
or
never
Parce
que
c'est
maintenant
ou
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.