Lyrics and translation Only Girl - Water

Water

Baby let me take away your heart, you know
Cus you give me all the sparks, you know
I no dey try to mess with your mind
I no dey lie, you're my type, you know.
Girl I'm the one addicted
Like you put jazz for my tea cup
Cus I dey love like i no dey give up
And if u love me mo f'oriko (girl I'm singing)

Omoge ma pami ooo
Ew'omo bo sen jo
Ma p'ara re simi lorun
Omoge ma pa MI ooo, yeye
Mo so fun p'oti to
Ma p'ara re simi lorun, yeah yeah.

Girl I no know, girl I no know
How u dey move, how u dey dance
As I dey sing
You dey move like water, why u dey move like water.
Girl I wan know, girl I wan know
How u dey move, when I dey sing
How u dey dance and move like water, why u dey move like water.

Baby girl the way you love me mad ooh
(Oh mad oh)
Me sef I know say you bad oh (bad oh)
Omoge sepe sepe figure eight
Oh what a brown skin girl chocolate.
Onse mi b'eni toti kuri
Can't explain how e dey do me
Iru orin wo lao ko si gbedu yi?
Afro abi Fuji?

Monica ma pami ooo
Ew'omo bo sen jo
Ma p'ara re simi lorun
Ma pa MI ooo, yeye
Mo so fun p'oti to
Ma p'ara re simi lorun, yeah yeah.

Girl I no know, girl I no know
How u dey move, how u dey dance, as I dey sing
You dey move like water, why u dey move like water.
Girl I wan know, girl I wan know
How u dey move, when I dey sing
How u dey dance and move like water, why u dey move like water.
Girl I no know, girl I no know
How u dey move, how u dey dance
As I dey sing
You dey move like water, why u dey move like water.
Girl I wan know, girl I wan know
How u dey move, when I dey sing
How u dey dance and move like water, why u dey move like water.

Ojoro mi jo ooo, onjo
Ijo lonjo, lori omi lori omi
Efiile ko ma jo, onjo
Ijo lonjo, lori omi lori omi
Omo mi ni eje 'ojo.

Eau

Mon chéri, laisse-moi t'emporter ton cœur, tu sais
Parce que tu m'apportes toutes les étincelles, tu sais
Je n'essaie pas de jouer avec ton esprit
Je ne mens pas, tu es mon type, tu sais.
Chéri, je suis la seule accro
Comme si tu ajoutais du jazz dans ma tasse de thé
Parce que j'aime comme si je ne renonce jamais
Et si tu m'aimes, je chante encore plus fort (chéri, je chante)

Omoge, ne me laisse pas partir ooo
Ew'omo, danse un peu
Fais-moi sentir bien pendant la nuit
Omoge, ne me laisse pas partir ooo, yeye
Je le dis à tout le monde
Fais-moi sentir bien pendant la nuit, oui oui.

Chéri, je ne sais pas, chéri, je ne sais pas
Comment tu bouges, comment tu danses
Alors que je chante
Tu bouges comme de l'eau, pourquoi tu bouges comme de l'eau.
Chéri, je veux savoir, chéri, je veux savoir
Comment tu bouges, quand je chante
Comment tu danses et bouges comme de l'eau, pourquoi tu bouges comme de l'eau.

Ma chérie, la façon dont tu m'aimes, c'est fou ooh
(Oh fou oh)
Moi aussi je sais que tu es folle oh (folle oh)
Omoge, forme de huit en forme de huit
Oh, quelle fille à la peau brune, chocolat.
Onse mi b'eni toti kuri
Je ne peux pas expliquer comment ça me fait
Quel genre de chanson est-ce qui n'a pas ce rythme?
Afro ou Fuji?

Monica, ne me laisse pas partir ooo
Ew'omo, danse un peu
Fais-moi sentir bien pendant la nuit
Ne me laisse pas partir ooo, yeye
Je le dis à tout le monde
Fais-moi sentir bien pendant la nuit, oui oui.

Chéri, je ne sais pas, chéri, je ne sais pas
Comment tu bouges, comment tu danses, alors que je chante
Tu bouges comme de l'eau, pourquoi tu bouges comme de l'eau.
Chéri, je veux savoir, chéri, je veux savoir
Comment tu bouges, quand je chante
Comment tu danses et bouges comme de l'eau, pourquoi tu bouges comme de l'eau.
Chéri, je ne sais pas, chéri, je ne sais pas
Comment tu bouges, comment tu danses
Alors que je chante
Tu bouges comme de l'eau, pourquoi tu bouges comme de l'eau.
Chéri, je veux savoir, chéri, je veux savoir
Comment tu bouges, quand je chante
Comment tu danses et bouges comme de l'eau, pourquoi tu bouges comme de l'eau.

Mon bien, danse ooo, danse
Danse, sur l'eau, sur l'eau
Ne cesse pas de danser, danse
Danse, sur l'eau, sur l'eau
Mon enfant, le sang du temps pluvieux.