Lyrics and translation Only Men Aloud - Summer Sun

Summer Sun

Grey skies over my blue mood
Black night darkens my white day
Hot sun hidden by a cold moon
December instead of warm May

All alone in an empty room
Cast adrift out on an endless sea
This heavy mist must lift soon
Stop the rain, sure it's gonna drown me

Bring out the summer sun.
Turn up it's warming light
Just let the morning come
End this lonely night
Give every frown a smile
And every smile a face
Fill this empty life
Bring out the summer sun

Nights get short, days grow long
I start to conquer the fight
My weakness wains, I grow stronger
As I reach t'ward the light

I step away from the edge
I turn my back on the cold
Unafraid out on the ledge
As new energy takes hold

Bring out the summer sun.
Turn up it's warming light
Just let the morning come
End this lonely night
Give every frown a smile
And every smile a face
Fill this empty life
Bring out the summer sun

Shine in the darkness, Shine on
See the light spread out upon a new day
A much brighter and lighter way
Feel the warmth on my skin
Feel the excitement begin to take hold of me now

Bring out the summer sun.
Turn up it's warming light
Just let the morning come
End this lonely night

Bring out the summer sun.
Turn up it's warming light
Just let the morning come
End this lonely night

Bring out the summer sun.
Turn up it's warming light
Just let the morning come
End this lonely night
Give every frown a smile
And every smile a face
Fill this empty life
Bring out the summer sun

Soleil d'été

Ciel gris au-dessus de mon humeur bleue
Nuit noire assombrit mon jour blanc
Soleil chaud caché par une lune froide
Décembre au lieu de mai chaud

Tout seul dans une pièce vide
À la dérive sur une mer sans fin
Ce brouillard épais doit bientôt se dissiper
Arrête la pluie, sûr qu'elle va me noyer

Fais sortir le soleil d'été.
Augmente sa lumière chaude
Laisse simplement le matin arriver
Termine cette nuit solitaire
Donne un sourire à chaque froncement de sourcils
Et à chaque sourire un visage
Remplis cette vie vide
Fais sortir le soleil d'été

Les nuits raccourcissent, les jours s'allongent
Je commence à vaincre le combat
Ma faiblesse diminue, je deviens plus fort
Alors que je tends la main vers la lumière

Je m'éloigne du bord
Je tourne le dos au froid
Sans peur sur le rebord
Alors qu'une nouvelle énergie prend le contrôle

Fais sortir le soleil d'été.
Augmente sa lumière chaude
Laisse simplement le matin arriver
Termine cette nuit solitaire
Donne un sourire à chaque froncement de sourcils
Et à chaque sourire un visage
Remplis cette vie vide
Fais sortir le soleil d'été

Brille dans les ténèbres, brille
Vois la lumière se répandre sur un nouveau jour
Une façon beaucoup plus brillante et plus légère
Sente la chaleur sur ma peau
Sente l'excitation commencer à prendre le contrôle de moi maintenant

Fais sortir le soleil d'été.
Augmente sa lumière chaude
Laisse simplement le matin arriver
Termine cette nuit solitaire

Fais sortir le soleil d'été.
Augmente sa lumière chaude
Laisse simplement le matin arriver
Termine cette nuit solitaire

Fais sortir le soleil d'été.
Augmente sa lumière chaude
Laisse simplement le matin arriver
Termine cette nuit solitaire
Donne un sourire à chaque froncement de sourcils
Et à chaque sourire un visage
Remplis cette vie vide
Fais sortir le soleil d'été