Personally - Only Okay translation in French

Personally

I'm taking it personal
I'm taking it personal
Personally I've been waiting for this
Got my excuse to go crazy as this
playing it loud so you're hearing me vent
You bet I'll be here for a bit, and it's only ten
Bass on eleven
I'm taking it personal
I'll be the worst to you
Heard what I said
I'm taking it personal
Personally i can see why you cant go to bed
No one can sleep on the kid with a dream
Thats so big that its over their heads
You cant comprehend what my purpose is
Beaten my nervousness, now I am certain it's dead
Sure will attest with the left of my chest
I'm aggressive when stressed
So I'm taking it out
Just by making it loud
I cant understand what the hatings about
Shoutout the haters im taking em down

Keeping my music as loud as an ounce
I ain't down for the count, your morale's on the ground
After crossing me, i am the boss of me
Confidence blossoming sweet as a flower
Across the whole planet, the things that I've scoured
But nobodys making their music like ours
I Put in the hours, I put in the work
And the things that I'm doing, I'm doing 'em first
A&D founder til I'm in the dirt
Like the demons I've killed that were doing the worst
Not a singular thing on the earth
Will be stopping me
Here's me apology, don't take it personal
Been around ones that were certain to switch
Til I realized that they were just hurting a bit
Now I'm dealing with things while I'm burning the bit
I'll be here til I'm gone then I'm going again

Personally I give you third degree Studio - murder scene
Now its occured to me
This is like surgery
Flowing so surgically
Seeing it certainly
Its me thats versing me
No one's out versing me
Been through adversity
Now theyre researching me
Youre where the curtains be
If you aint heard of me
Personally sure that were Sure to be next
Assuring these words will be put to the test
Every mistake that ive made yeah it came with a lesson
Enjoy what im learning, i beat my depression
By adding acceptance, no thing you could do
To my buzz that can end it, im lightyears ahead
Of the curve when i write
Its still only okay but its kinda impressive
Im Charged like a tesla
Im writing a verse then its onto the next one
This Still aint my best one

Im better and then some
I know that ill best em
beats get redrum-ed
Round here, and then some, uh
Rap wasnt made for the kid
But after things ive seen, man i was made for it
Got a problem of never shying away from taking a risk
The shoe fits I aint breaking em in
Dont make me tell you again
Fighting demons til im making them dead
And From the moment im awake its nothing fake or pretend I got my page and a pen
While im laid in my bed
Im always staying eclectic
In a state of redemption
Gotta find a way to get away and do what im destined
Find a place where i can finally stay in tune with my essence
Now i mention essence with my best defenses cause i mean a soul
As they are codependent
So just work on yours
And leave mine alone Maybe find your own before the song has ended

Personally when im driving around
And my windows are down
Im too busy for doubt
Looking for trouble now see who you found Its only okay in a double 0 count
Runner on second ill bring him around
Cuz we only make hits and we never make outs
Never will crumble with any amount
Of the stress that will come when im moving a mountain
This is just the announcement
Lets see who's the loudest
The Number one prospect
I know ill be scouted
And i will allow it
Cuz Nobody's coming with similar prowess
Im Tacking on talent
By stacking my actions im back in my balance
Ill Move out my parents, come back with a palace
Personally i know i am about it
Keep going in til the haters are outed

Personnellement

Je le prends personnellement
Je le prends personnellement
Personnellement, j'attendais ça
J'ai mon excuse pour devenir fou comme ça
Je mets la musique à fond pour que tu m'entendes me défouler
Tu peux parier que je serai là pendant un moment, et il n'est que dix heures
Les basses à onze
Je le prends personnellement
Je serai le pire avec toi
Tu as entendu ce que j'ai dit
Je le prends personnellement
Personnellement, je comprends pourquoi tu ne peux pas aller te coucher
Personne ne peut ignorer le gars avec un rêve
Tellement grand qu'il leur passe au-dessus de la tête
Tu ne peux pas comprendre quel est mon but
J'ai vaincu ma nervosité, maintenant je suis certain qu'elle est morte
Je peux te l'assurer, la main sur le cœur
Je suis agressif quand je suis stressé
Alors je me défoule
Juste en mettant la musique à fond
Je ne comprends pas pourquoi toute cette haine
Merci aux haters, je les démolis

Je garde ma musique aussi forte qu'une once
Je ne suis pas à terre, ton moral est au plus bas
Après m'avoir provoqué, je suis mon propre maître
La confiance s'épanouit, douce comme une fleur
À travers la planète entière, les choses que j'ai explorées
Mais personne ne fait de la musique comme la nôtre
J'y ai mis des heures, j'y ai mis du travail
Et les choses que je fais, je les fais en premier
Fondateur d'A&D jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Comme les démons que j'ai tués qui faisaient le pire
Pas une seule chose sur terre
Ne m'arrêtera
Voici mes excuses, ne le prends pas personnellement
J'ai connu des gens qui étaient certains de changer de camp
Jusqu'à ce que je réalise qu'ils souffraient juste un peu
Maintenant je gère les choses en brûlant la chandelle par les deux bouts
Je serai là jusqu'à ce que je parte, puis je reviendrai

Personnellement, je te donne le troisième degré Studio - scène de crime
Maintenant, ça m'est venu à l'esprit
C'est comme de la chirurgie
Un flow tellement chirurgical
Je le vois clairement
C'est moi qui me confronte à moi-même
Personne ne me surpasse
J'ai traversé l'adversité
Maintenant, ils me recherchent
Tu es dans les coulisses
Si tu n'as pas entendu parler de moi
Personnellement, je suis sûr que nous sommes certains d'être les prochains
Je t'assure que ces mots seront mis à l'épreuve
Chaque erreur que j'ai commise, oui, elle est venue avec une leçon
J'apprécie ce que j'apprends, j'ai vaincu ma dépression
En ajoutant de l'acceptation, rien de ce que tu pourrais faire
À mon buzz ne peut y mettre fin, je suis à des années-lumière
De la courbe quand j'écris
C'est encore seulement correct, mais c'est assez impressionnant
Je suis chargé comme une Tesla
J'écris un couplet, puis je passe au suivant
Ce n'est toujours pas mon meilleur

Je suis meilleur et plus encore
Je sais que je les surpasserai
Les beats sont massacrés
Par ici, et plus encore, uh
Le rap n'a pas été fait pour le gamin
Mais après les choses que j'ai vues, mec, j'ai été fait pour ça
J'ai le problème de ne jamais hésiter à prendre des risques
La chaussure me va, je ne la casse pas
Ne me le fais pas dire deux fois
Combattre les démons jusqu'à ce que je les tue
Et dès le moment où je suis réveillé, rien de faux ou de prétendu, j'ai ma page et un stylo
Pendant que je suis allongé dans mon lit
Je reste toujours éclectique
Dans un état de rédemption
Je dois trouver un moyen de m'évader et de faire ce à quoi je suis destiné
Trouver un endroit où je peux enfin rester en phase avec mon essence
Maintenant, je mentionne l'essence avec mes meilleures défenses parce que je veux dire une âme
Car elles sont co-dépendantes
Alors travaille juste sur la tienne
Et laisse la mienne tranquille. Peut-être trouver la tienne avant la fin de la chanson

Personnellement, quand je conduis
Et que mes fenêtres sont baissées
Je suis trop occupé pour le doute
Je cherche des ennuis, maintenant regarde qui tu as trouvé. C'est seulement correct dans un compte à rebours 00
Coureur en deuxième, je vais le ramener à la maison
Parce qu'on ne fait que des tubes et on ne fait jamais de retraits
Ne s'effondrera jamais avec aucune quantité
Du stress qui viendra quand je déplacerai une montagne
Ce n'est que l'annonce
Voyons qui est le plus bruyant
Le prospect numéro un
Je sais que je serai repéré
Et je le permettrai
Parce que personne n'arrive avec des prouesses similaires
J'accumule du talent
En empilant mes actions, je retrouve mon équilibre
Je quitterai mes parents, je reviendrai avec un palais
Personnellement, je sais que je suis à la hauteur
Je continue jusqu'à ce que les haters soient démasqués